基度山伯爵 (蒋学模译)

本书是法国作家大仲马的经典长篇通俗小说,蒋学模经典译本,人民文学出版社 1978 年初版,全书共四册,总计百万余字,情节跌宕传奇,是世界通俗文学的巅峰之作。

故事以 19 世纪法国拿破仑百日王朝为时代背景:马赛青年水手爱德蒙・唐泰斯勤恳善良,即将升任船长、迎娶未婚妻梅塞苔丝,人生本一片光明。同事唐格拉尔嫉妒他的前程,爱慕梅塞苔丝的青年费尔南心怀怨恨,二人合谋诬告唐泰斯私通拿破仑党人;负责审理此案的法官维尔福,为保全自身家族前途,刻意隐瞒真相,将无辜的唐泰斯投入与世隔绝、号称 “海上坟墓” 的伊夫堡死牢,就此断送他十四年青春。

暗无天日的牢狱之中,唐泰斯偶遇被囚禁的法利亚神甫。神甫倾尽全力传授他数学、物理、外语、历史、格斗、理财等全部学识,又在临终前告知他基度山岛埋藏巨额宝藏的秘密。神甫离世后,唐泰斯钻换尸体裹布,借狱卒抛尸大海的机会拼死越狱,顺利寻得宝藏,从此化身家财无量、气质神秘的 “基度山伯爵”。

重获自由的他先回到马赛报恩:当年唯一善待、接济自己老父亲的船主摩莱尔濒临破产,伯爵暗中出手相助,保全对方家业与名誉。随后他步步布局,向当年三个仇人展开精准复仇:

  1. 针对靠背叛发家、成为贵族将军的费尔南,揭露他叛国、卖妻、杀亲的全部丑事,使其众叛亲离,最终绝望自尽;
  2. 针对贪婪投机、成为银行巨富的唐格拉尔,利用其贪财本性设计圈套,让他散尽家财、尝尽饥饿苦楚,在绝望中幡然悔悟;
  3. 针对道貌岸然、身居高位的法官维尔福,撕开他多年掩藏的罪行与家族黑幕,令其身败名裂、精神崩溃。

复仇途中,伯爵也曾因仇恨迷失内心,在见证仇人家子女的纯真善良后,逐渐放下执念,领悟善恶、宽恕与命运的真谛。全书交织爱情、背叛、牢狱、冒险、财富、恩怨,写尽人性的贪婪、嫉妒、伪善与良知,结尾以 “人类全部智慧包含在两个词里:等待和希望” 收束,既有复仇故事的酣畅张力,又饱含对人生、善恶与救赎的深刻思考。

小说情节曲折巧妙、人物鲜活立体,兼具传奇冒险色彩与厚重的人性书写,问世百余年来流传不衰,蒋学模译本文笔流畅传神,是国内流传最广、口碑最高的经典译本。

基督山伯爵_大仲马_在线阅读_中华典藏

基度山伯爵 ((法)大仲马著;蒋学模译)(pdf.diancang.xyz).pdf:

https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569834452558-5b2f81?p=2000

(访问密码: 2000)

发表评论