这套经典译本由群众出版社出版，也是国内最早普及的福尔摩斯标准译本，全书收录阿瑟・柯南・道尔创作的全部 4 部长篇小说与 56 篇短篇小说，以华生医生第一人称视角记录侦探歇洛克・福尔摩斯的传奇探案经历。故事以 19 世纪末至 20 世纪初的英国伦敦为主要舞台，塑造了依靠严谨演绎推理、敏锐观察力破解各类离奇罪案的福尔摩斯形象。全书按照五册划分内容梗概如下：
第一册：《血字的研究》《四签名》《巴斯克维尔的猎犬》
《血字的研究》
福尔摩斯正式登场的开山之作。退役军医华生在伦敦结识性格古怪、学识专精的福尔摩斯，二人合租贝克街 221B 公寓。一座空屋中出现一具无外伤的男尸，墙面留有血写的德文 “复仇”。福尔摩斯依靠现场细微痕迹快速锁定凶手，故事双线叙事，一边是伦敦的侦破过程，一边回溯数十年前美国犹他州盐湖城摩门教的恩怨情仇，揭开这场跨越大洋的复仇悲剧，完整展现福尔摩斯独特的演绎推理法。
《四签名》
来自印度的巨额宝藏引发连环命案。莫斯坦小姐收到多年匿名珍珠馈赠，收到神秘邀约后求助福尔摩斯。众人深夜前往伦敦城郊，卷入一场围绕印度珍宝的争夺。多年前四名军人立下瓜分宝藏的 “四签名” 盟约，背叛、越狱、追杀接踵而至。案件中出现神秘侏儒毒杀手、泰晤士河水上追凶等经典情节，华生在此案中结识莫斯坦小姐并萌生爱意。
《巴斯克维尔的猎犬》
福尔摩斯最负盛名的长篇。德文郡荒原上流传古老诅咒：巴斯克维尔家族将被一只地狱魔犬猎杀。家族老男爵离奇惨死，继承者亨利爵士面临死亡威胁。福尔摩斯安排华生独自前往庄园调查，阴森沼泽、深夜怪响、神秘逃犯、行踪诡异的邻里交织成层层迷雾。传说中的魔犬并非超自然鬼怪，而是凶手精心布置的杀人工具，福尔摩斯在浓雾笼罩的沼地设局，最终揭穿蓄谋已久的家族财产谋杀阴谋。
第二册：《恐怖谷》《冒险史》
《恐怖谷》
一封密码预警信送到贝克街，不久伯尔斯通庄园主人道格拉斯遇害。案件表象扑朔迷离，死者面容损毁，现场丢失一件关键物证。福尔摩斯抽丝剥茧，揭开故事前史：多年前美国宾夕法尼亚矿区存在横行霸道的犯罪组织 “死酷党”，一名侦探潜入黑帮卧底瓦解团伙；庄园主道格拉斯正是当年的卧底侦探，受害者实为前来寻仇的黑帮成员。故事双线交织，展现黑帮暴力、卧底博弈，同时引出福尔摩斯毕生宿敌 —— 犯罪帝王莫里亚蒂教授。
《冒险史》（短篇合集，收录 12 篇经典案件）
收录福尔摩斯早期经典短篇，包含大众熟知的名篇：
《波希米亚丑闻》：唯一令福尔摩斯失手的女性艾琳・艾德勒登场；
《红发会》：罪犯利用荒诞骗局制造不在场证明实施银行盗窃；
《身份案》、《博斯科姆比溪谷秘案》、《五个橘核》（恐怖的死亡恐吓暗号）、《歪唇男人》、《蓝宝石案》、《斑点带子案》（密室毒蛇杀人，经典密室案件）、《工程师大拇指案》、《贵族单身汉案》、《绿玉皇冠案》、《铜山毛榉案》。
案件涵盖盗窃、勒索、密室谋杀、家庭阴谋，题材丰富。
第三册：《回忆录》（短篇集，收录 11 篇）
本辑记录福尔摩斯中期探案，篇章基调更为冷峻，收尾即是名场面《最后一案》。
名篇包含：《银色马》（赛马失踪案，“狗没有吠叫” 经典推理）、《黄面人》、《证券经纪人的书记员》、《“格洛里亚斯科特” 号三桅帆船》（福尔摩斯最早经手的案件）、《马斯格雷夫礼典》（古老庄园暗号寻宝案）、《赖盖特之谜》、《驼背人》、《住院的病人》、《希腊译员》（福尔摩斯兄长迈克罗夫特首次登场）、《海军协定》。
压轴《最后一案》：福尔摩斯与犯罪首脑莫里亚蒂在瑞士莱辛巴赫瀑布展开终极对决，二人一同坠入深渊，华生悲痛地以为福尔摩斯已经身亡，是无数读者心中的经典悲剧。
第四册：《归来记》（短篇集，收录 13 篇）
在读者强烈呼吁之下，柯南・道尔让福尔摩斯复活。《空屋》揭开真相：福尔摩斯并未坠崖身亡，凭借格斗技巧死里逃生，蛰伏三年环游世界躲避莫里亚蒂残余党羽，悄悄返回伦敦，在一间空屋设圈套抓捕暗杀自己的凶手。
本册名篇：《诺伍德的建筑师》、《跳舞的小人》（象形密码破译，传世经典）、《孤身骑车人》、《修道院公学》、《黑彼得》、《米尔沃顿》（福尔摩斯罕见入室窃取勒索信件）、《六座拿破仑半身像》、《三个大学生》、《金边夹鼻眼镜》、《失踪的中卫》、《格兰其庄园》、《第二块血迹》（卷入外交机密文件失窃的重大政治案件）。
第五册：《最后致意》《新探案》
《最后致意》（8 篇短篇）
故事时间线逐步推进至一战前夕，时代氛围发生变化。名篇：《威斯特里亚寓所》、《硬纸盒子》、《红圈会》、《布鲁斯 — 帕廷顿计划》（关乎英国海军机密图纸失窃的重大国家安全案件）、《临终的侦探》（福尔摩斯装病设局诱捕凶手）、《弗朗西丝・卡法克斯女士的失踪》、《魔鬼之足》。
同名篇目《最后致意》为时代背景特殊篇章：第一次世界大战前夕，福尔摩斯化身情报人员，配合英国当局抓捕德国顶级间谍，完成他侦探生涯里重要的情报任务。
《新探案》（12 篇短篇，福尔摩斯系列最终合集）
这是柯南・道尔创作的最后一批福尔摩斯故事，此时福尔摩斯已计划退休，隐居乡间养蜂。
收录：《王冠宝石案》、《三角墙山庄》、《吸血鬼》、《三个同姓人》、《雷神桥之谜》、《爬行人》、《显贵的主顾》、《皮肤变白的军人》、《狮鬃毛》（福尔摩斯退休后独自侦破的海滩命案）、《带面纱的房客》、《肖斯科姆别墅》、《退休的颜料商》。
故事风格更加多元，除传统凶案，增添人性悲剧、离奇怪事，为福尔摩斯传奇故事画上句号。
丛书整体总述
整套作品跳出单纯 “破案猎奇” 的框架，既依靠严谨的逻辑推理开创现代侦探小说范式，也细致描绘维多利亚时代英国社会百态，触及贫富差距、殖民遗留矛盾、家族恩怨、人性贪婪与善良。福尔摩斯并非完美圣人，他孤僻、骄傲、沉迷可卡因，却坚守正义；华生稳重真诚，既是记录者，也是福尔摩斯最可靠的挚友。一百多年来，这组人物形象成为侦探文学难以超越的标杆。