作者：[英] 狄更斯
译者：罗稷南
《双城记》是狄更斯创作的长篇历史小说，故事以十八世纪末风起云涌的法国大革命为宏大时代背景，将海峡两岸的巴黎与伦敦两座城市作为叙事舞台，把个人命运、家族恩怨与时代剧变紧紧交织在一起，铺展出一幅动荡时代下人性挣扎、仇恨与救赎并存的壮阔画卷。
故事开端，巴黎的梅尼特医生，因为撞见贵族厄弗里蒙地侯爵兄弟肆意残害普通农家的暴行，打算向当局揭发贵族的罪恶，反被权势滔天的侯爵秘密投入巴士底狱，在不见天日的牢房里度过整整十八年的冤狱岁月。漫长的牢狱摧残了他的肉体与精神，出狱之后，他心智恍惚，如同失去灵魂的傀儡，只有女儿路茜的温柔照料，才一点点唤回他残存的理智，父女二人前往伦敦生活，终于得以过上短暂安宁的日子。
出身于作恶累累的厄弗里蒙地贵族家族的青年代尔纳，厌恶自己家族世代欺压底层民众的罪恶过往，主动舍弃贵族头衔与丰厚家产，离开法国去往伦敦，靠自己的劳动谋生。一次偶然的法庭审判，他被诬告叛国，身陷险境，长相和他极为相似的英国律师卡尔登，帮助他洗脱罪名。代尔纳结识路茜，二人慢慢相爱成婚，组建家庭，梅尼特医生也接纳了这个出身仇家家族的女婿，一家人在伦敦拥有平静幸福的生活。卡尔登同样深深爱慕路茜，自知无法得到这份感情，只在心底许下诺言，愿意为路茜以及她所珍视的一切付出自己的生命。
与此同时，法国国内的社会矛盾已经积攒到临界点，封建贵族穷奢极欲，底层百姓受尽压榨，民怨沸腾，轰轰烈烈的法国大革命轰然爆发。巴黎民众奋起攻占巴士底狱，革命浪潮席卷整个法兰西，往日高高在上的贵族遭到清算，但是革命很快走向失控，复仇的怒火吞噬了理智，暴力处决随处上演，恐怖的氛围笼罩整座巴黎。代尔纳家的管家加贝尔因为贵族仆人的身份遭到逮捕，身陷巴黎的牢狱，出于道义，代尔纳独自返回法国巴黎，想要营救旧仆，可刚踏上法国土地，就因为他的贵族出身立刻被革命群众抓捕入狱。
梅尼特医生带着女儿路茜，千里奔赴巴黎，希望凭借自己曾经巴士底狱受难者的声望救出女婿。靠着医生的苦难经历带来的声望，代尔纳一度被释放，可仇恨的力量依旧不肯放过他。德发日夫妇，正是当年被厄弗里蒙地侯爵残害的那户农家的幸存者，德发日太太背负着全家被毁灭的血海深仇，一心要把厄弗里蒙地家族的所有后人赶尽杀绝。德发日太太找到梅尼特医生当年关押在巴士底狱写下的手稿，手稿记录下侯爵家族全部罪行，也写下了医生当年对厄弗里蒙地家族的控诉。这份手稿在法庭上被当众宣读，法庭据此再度判处代尔纳死刑，次日就要送上断头台。梅尼特医生拼尽全部力量想要挽救女婿，却在残酷的仇恨现实面前彻底无力回天。
眼看路茜将要承受失去丈夫的灭顶之灾，一直默默守护路茜的卡尔登来到巴黎，利用自己和代尔纳容貌相像这一关键条件，买通狱卒，使用迷药将代尔纳迷晕，把他和自己调换身份，让代尔纳可以顶替自己，逃离巴黎，和妻子女儿、梅尼特医生平安返回英国。卡尔登则代替代尔纳，从容走向断头台。在狂热喧嚣的革命行刑现场，卡尔登平静赴死，以自己的生命完成对所爱之人的奉献，完成了自我灵魂的救赎。
整部小说既真实还原大革命前夕法国社会尖锐的阶级对立，写出封建贵族对底层民众长久的压迫剥削如何催生革命，也冷静审视革命爆发之后，不受约束的复仇暴力带来的悲剧后果。书中一边刻画贵族阶层荒淫冷酷的丑恶面目，一边也描写被苦难点燃仇恨之后，普通民众被复仇裹挟，滑向残酷暴力的过程。小说将冤狱、亲情、爱情、世代血仇交织缠绕，在时代大动荡的背景之下拷问人性，对比仇恨毁灭一切的力量，赞美牺牲、善良与宽恕的价值。罗稷南的译本，语言厚重沉稳，完整保留原作叙事张力，将时代洪流之中普通人身不由己的命运，人物内心的痛苦、挣扎、温情与牺牲，完整呈现出来，让读者能够真切感受到大时代浪潮之下个体生命的重量。