基本信息
译者：姚秦三藏法师鸠摩罗什
集篆：宋代释道肯（甕庵）
临书：明代释洪度
刊刻年代：明万历三十九年（1611）刊本
收藏机构：哈佛大学图书馆
内容简介
此册为《金刚般若波罗蜜经》的特殊篆体写刻本，底本采用鸠摩罗什译《金刚经》全文，由宋代灵隐寺僧道肯广搜古来篆法，汇集成三十二种不同风格的古篆字体书写经文，故名《三十二体金刚经》，明代僧洪度依此旧本重新临摹上版，于万历三十九年雕版刊行，是中国古籍里极具特色的篆字佛经。
全书以经折装册页传世，卷首题签隶书 “篆字金刚经 三十二體”，开篇附有释迦牟尼佛白描画像，之后依次有序文、佛赞、开经宝偈，再进入《金刚经》正文。书中每一句经文，轮换使用三十二种古篆书写，包含玉筯篆、鸟虫篆、钟鼎古文、殳书、悬针篆、薤叶篆、龙书、穗书等上古传下来的各类异体篆文，每一种篆体形态各异，有的线条匀净圆长，有的屈曲盘绕、摹仿鸟兽虫鱼之形，字形多取自金石、钟鼎、碑铭与古代字书，每一种字体旁，还附带楷书释文，方便读者辨识篆字，兼顾书法展示与读经之用。
卷中保留有赵孟頫所撰释迦牟尼佛赞，以及《金刚般若经集篆序》，序文记述了当年道肯搜集众体篆字、集录此经的缘起，也记载洪度临写复刻的缘由。宋代道肯编撰此集篆本，本意是借繁多古篆字体，广传《金刚经》，认为多体书写经典，能增广信众敬奉之心；到明代洪度重临复刻，延续了这一理念，将这套稀见的多篆体佛经保存刊印。
这部典籍不只是佛教经典文本，更是一部大型篆体书法汇编。三十二体篆书汇集了先秦至历代多种古文、篆书样式，把已经散见、少见的古文字形体汇于一经，既是研究古代篆书流变、异体字、古文奇字的重要实物资料，也代表明代万历时期刻书的审美风尚。其刊刻精细，篆字线条刻画一丝不苟，楷体释文工整端庄，白描佛画线条简净古雅，版画与文字刻印相得益彰。
在流传上，原书历经辗转，此藏本流入海外，现收藏于哈佛大学图书馆。作为存世不多的完整明刊三十二体篆字金刚经，它兼具佛教文献、古文字学、书法史、明代版画与雕版印刷多重价值，是汉传佛教典籍中形制非常独特的珍本。