


原著:(英)查尔斯・狄更斯
改编:(英)休・惠特莫尔
译者:潘耀华
出版:中国文联出版公司
版次:1983 年 11 月第 1 版,1983 年 11 月第 1 次印刷
印数:1—2500 册
本书改编自查尔斯・狄更斯具有浓厚自传色彩的经典长篇小说《大卫・科波菲尔》,由休・惠特莫尔进行改编,潘耀华翻译,在保留原作核心脉络、人物精神与社会批判底色的基础上,做了篇幅上的凝练处理,适合读者感受这部名作的故事内核。故事以主人公大卫・科波菲尔第一人称的视角展开,完整铺陈了他从降生、苦难童年、漂泊少年,一步步历经人世悲欢,最终走向成熟、寻得人生归宿的漫长成长之路。
大卫在父亲离世六个月之后才来到世间,幼年时,他和温柔软弱的母亲、忠厚善良的女仆辟果提相依相伴,在乡村小屋度过一段简单温暖的时光。平静的日子随着母亲改嫁摩德斯通而彻底破碎,摩德斯通性情冷酷暴戾,他和姐姐一同掌控这个家庭,严苛地管束大卫,不断折磨、打压孩子,还剥夺了母亲关爱大卫的权利。大卫不堪虐待反抗之后,被继父送往管理残酷的萨伦学堂读书,在学堂里见识到教育制度的虚伪与冷酷。后来母亲在压抑愁苦之中病逝,失去母亲庇护的大卫,被狠心的继父送去伦敦的货行做童工,每日清洗酒瓶,在肮脏嘈杂的环境里辛苦劳作,饱尝底层童工的饥寒与屈辱,小小年纪便看透社会底层生存的艰难。
绝望之中,大卫下定决心逃离这样的生活,独自踏上寻亲之路,长途跋涉找到素未谋面的姨婆贝西小姐。贝西姨婆外表古怪孤僻,言语尖锐,内心却正直仁慈,她接纳了孤苦无依的大卫,承担起抚养他的责任,送他继续求学,让大卫重新获得读书成长的机会。求学期间,大卫结识了形形色色的人,有风度翩翩却自私轻浮的斯提福兹,有真诚质朴的渔民辟果提一家。辟果提先生居住在雅茅斯海边由旧船改造的小屋,收养了孤儿艾米丽与汉姆,一家人淳朴温暖,艾米丽原本和汉姆定下婚约,却被斯提福兹引诱,在婚前和他私奔远走,给这个海边家庭带来巨大的伤痛,辟果提先生从此踏上漫长艰辛的寻女之路。
成年之后,大卫进入律师事务所学习,走上法律行业,在此期间,他热烈地爱上了律师斯本罗的女儿朵拉。朵拉天真娇憨,如同不谙世事的孩童,大卫和她成婚之后,才慢慢发觉两个人在生活认知、处事能力上有着巨大鸿沟,婚姻生活充满琐碎的矛盾与遗憾,朵拉体弱多病,早早离开了人世。与此同时,阴险狡诈的希普一直在暗中布局,他依附威克菲尔律师,步步算计,暗中侵吞威克菲尔与贝西姨婆的财产,制造了重重危机,一度让姨婆陷入破产的困境。大卫在谋生的压力之下,开始练习写作,依靠文字创作慢慢站稳脚跟,逐渐成为一名作家。在好友艾格妮丝的帮助与坚持追查之下,希普的阴谋最终被揭穿,恶行败露,得到应有的惩处。艾格妮丝沉静聪慧、品性高洁,长久以来默默陪伴大卫,在他一次次陷入困顿迷茫的时候给予支撑与指引,大卫在历经情感的波折、世事的打磨之后,终于看清自己内心真正珍视的感情,在朵拉离世多年之后,与艾格妮丝结为伴侣,收获安稳契合的幸福。
全书沿着大卫的人生轨迹徐徐展开,塑造了一大批鲜活立体的人物,既有凶狠凉薄的摩德斯通、阴险伪善的希普这类反面形象,也有贝西姨婆、辟果提一家、艾格妮丝这些心怀善意、坚守本心的普通人。作品借着大卫坎坷起伏的一生,描摹出十九世纪英国广阔的社会图景,揭露了当时底层童工制度的残酷、资本环境下人性的贪婪、旧式教育与婚姻制度里的种种弊病,同时始终传递着向善的力量,书写苦难之中人性的微光,讲述一个普通人依靠自身的坚持、善良与自省,挣脱命运的重压,在磨难里完成自我成长的故事。狄更斯曾称这部作品是他心中最偏爱的一部,这个改编版本保留了原著故事主线与人物的情感内核,用紧凑的叙事,将这部经典成长小说的悲欢与思考呈现给读者。