本书是著名历史学家戴裔煊先生的经典考证著作，1984 年 1 月由中国社会科学出版社首次刊印，是明代中西交通史、早期中葡关系与澳门史研究领域里程碑式的学术作品。
《明史・佛郎机传》是正史中系统记载明代葡萄牙人来华活动的核心文献，然而清代修撰《明史》之时，修史者所能掌握的中外史料有限，文本存在年代错乱、人名地名混淆、事件原委失真、史事缺漏、传闻讹误等诸多问题，长久以来制约相关研究推进。戴裔煊仿古人笺注考据体例，以《明史・佛郎机传》原文为纲目，广征明清实录、地方志、奏疏、野史笔记等中文典籍，同时参证大量葡萄牙、西方原始外文史料，逐条对传记文本进行笺释、辨伪、考证、补正。
全书围绕明代 “佛郎机”（葡萄牙人）入华历史展开，重点梳理 16 世纪初正德年间葡萄牙商人与殖民者抵达中国沿海、占据满剌加（马六甲）、驶入广东通商、西草湾冲突、租居澳门等一系列重大事件。书中厘清诸多长期混淆的关键史实：考辨葡萄牙使团首次来华时间、人员事迹；辨析佛郎机铳传入中国的过程；考证西草湾战事始末与地理方位；梳理葡萄牙人逐步落脚澳门的完整脉络，厘清明代官府对澳政策演变；还原早期葡人在华南沿海的贸易、海盗劫掠活动，以及明朝军民抵御外来侵扰的史实。
作者逐一订正《明史》原文多处记载谬误，澄清后世流传的不实说法，辨析 “佛郎机” 名称源流，区分史料里容易混淆的葡萄牙、西班牙、奥斯曼势力记载。同时客观还原大航海时代开启之初，东西方初次大规模接触的复杂局面，分析明朝海禁政策、沿海社会形势与早期中西冲突之间的内在关联。
相较于单纯文本校勘，本书兼具史料考辨与历史阐释价值。它不仅校正正史文字错误，还整合分散史料，勾勒出十六世纪前期中葡交往完整历史图景，厘清澳门早期历史一系列悬而未决的疑点。自问世以来，此书成为研究明代早期中外关系、澳门开埠史、大航海时代东亚海域史不可或缺的基础参考书，为后续海内外相关领域研究搭建了重要史料与考据框架。
从学术脉络而言，本书写作始于特殊年代，戴裔煊依靠长期积累的近两百万字中外史料潜心完成，是 20 世纪国内运用中西文献互证方法研究早期欧洲东来史的代表性成果，为后世澳门史、海洋交通史研究开辟路径。
《明史·佛郎机传》笺正 (戴裔煊著) （pdf.diancang.xyz）.pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569855085066-4888e6?p=2000
(访问密码: 2000)