


[元] 周达观 原著,夏鼐 校注
中华书局 1981 年 3 月第 1 版,1981 年 3 月北京第一次印刷,属于中外交通史籍丛刊。
原著《真腊风土记》是元代周达观在元贞二年随元朝使团出使真腊,在当地居留一年有余,亲身见闻记录而成的域外地理风俗著作,全文仅有八千五百字左右,却是现存唯一由同时代亲历者撰写,记录吴哥王朝鼎盛时期社会全貌的珍贵文献。真腊即古代柬埔寨,13 世纪末正是吴哥文明最为辉煌的阶段,本书细致记录了当时真腊国都吴哥城宏伟的王城、寺庙建筑与精美石刻雕刻,同时系统记述了当地的山川地理、气候物产、军政制度、王室礼仪、宗教信仰、社会阶层、市井贸易、衣食住行、婚丧习俗,还记录了华人在当地的活动情况,内容包罗万象,是研究古代柬埔寨历史、吴哥文明以及元代中柬海上交流无可替代的一手史料,在东南亚史学、古代中外交通史领域拥有极高价值。
夏鼐先生作为国内顶尖考古学家,以历代传世版本与西方汉学家伯希和的校勘成果为基础,对《真腊风土记》全文做了全面的校勘与注释工作。校注部分仔细比对多种古籍传本,校正文字讹脱衍倒,对原文里涉及的地名、名物、制度、语言、风俗、历史事件逐条考释辨析,吸收了近代海内外学术界的相关研究成果,厘清了很多长期存在争议的名地考证问题。全书除原文与校注文本之外,还配有多组附录,包含相关参考论文、版本考述,梳理《真腊风土记》自元明清以来的刊刻、传抄脉络,梳理历代中外学者的研究源流,把古代游记文本和现代考古学、东南亚历史研究成果相互印证,兼顾文献校勘严谨性与历史解读深度。
本书体量不大,全书共计 120 千字,32 开本,印刷 7 印张。这部校注本自刊行之后,就成为阅读与研究《真腊风土记》的通行权威读本,不仅方便文史研究者研读元代海外游记、古代南海交通,也为考古学者解读吴哥遗址、复原吴哥时代社会生活提供中文文献支撑,时至今日,依旧是东南亚古代史、中外文化交流史领域常备的基础典籍。