异域录(清.图理琛.撰.清雍正元年刊本.俄罗斯国立图书馆藏)





[清]图理琛 撰
清雍正元年(1723)刊本,俄罗斯国立图书馆藏

《异域录》是清代前期极具价值的域外地理行记,分为上、下两卷,又有序文、题诗、舆图附属,为图理琛奉康熙帝谕旨出使土尔扈特部的实地见闻记录。康熙五十一年,朝廷派遣使团远赴伏尔加河流域,慰问游牧于此的土尔扈特蒙古,图理琛作为使团核心成员,全程参与往返行程,历经喀尔喀蒙古、西伯利亚诸地,穿越广袤的俄罗斯辖境,历时三载有余方才完成使命返京。归来之后,图理琛依据沿途亲身经历,将道里山川、城郭聚落、部族风俗、物产气候、官制民情,以及俄罗斯境内的社会状况一一笔录,撰成此书。

此书成书之后,于雍正元年正式刊刻行世。卷首载有希尧所作序文,阐释编撰缘起,援引《周礼》职方、汉代輶轩采风的典故,说明远方见闻记录对于朝廷了解域外情势的意义;序后附有题《异域录》七言古诗,叙写出使路途的艰险,记录使团北行,历经严寒、大漠荒原的旅途感怀。书末存有雍正元年蔡瑜书写的跋语,完整保留了雍正初年刻本的题跋、印章原貌,同时书中配套刊印一幅《异域录舆图》,图中以传统舆图绘法,标绘出使路线,对蒙古草原、西伯利亚河流水系、俄罗斯境内城邑、周边部族藩属地名做了详细标注,是清代早期描绘欧亚北境的重要古地图。

全书正文以旅途行进顺序展开叙事,上卷主要记述自京师出发,经蒙古北上,进入俄罗斯地界一路的地理道途,逐地记录沿途山川河流、城镇建置,记载俄罗斯的行政体系、兵制、宗教信仰、城市规模,对莫斯科等重要都会均有细致描述;下卷重点记述抵达土尔扈特部落之后的见闻,记录土尔扈特部的游牧风俗、社会结构、生活习俗,也记录使团与土尔扈特汗王的交往过程,同时兼记沿途各地物产、气候、服饰饮食,以及不同部族之间的关系。书中所记内容全部来自使团亲历,并非摘抄旧史传闻,填补了中原文献对于十七、十八世纪伏尔加河下游、西伯利亚地区记载的空白。

在史料价值方面,《异域录》是研究清代前期中俄交往、土尔扈特历史、北亚地理的第一手汉文文献。清代修撰《四库全书》将其收入史部地理类,后世多有翻刻。这部雍正元年刊本,是本书最早的刻本之一,现收藏于俄罗斯国立图书馆,版本完整,序、题诗、跋、舆图俱全,写刻工整,字体端谨,保留了此书初刻本的文本面貌,既可以用来校勘后世传本文字异同,其中附带的古舆图,也为近代欧亚内陆历史地理研究提供珍贵图像文本。该书不仅在国内流传,很早就传入域外,对俄罗斯、欧洲了解清代中国,也起到文献交流的作用。书中既保存大量边疆民族、域外国家的一手观察记录,也能够反映清初朝廷对北方边疆以及域外世界的认知视野。

📦 资源下载 【提取码:2000】

发表评论