无垢净光大陀罗尼经([唐]弥陀山 译)



(唐)弥陀山 译
一卷,密教陀罗尼类经典,为武周时期奉诏译出的汉译佛经,译者弥陀山是来自天竺的三藏法师,此经亦有法藏法师参与助译,译场在洛阳,是初唐至武周之际流传甚广的护生延命、灭罪祈福的密部经籍。

经文以 “如是我闻” 开篇,叙述释迦牟尼佛于迦毗罗城大精舍之中说法,座下聚集无量比丘、菩萨与天龙八部眷属,除一切盖障菩萨、观世音菩萨、文殊师利菩萨、普贤菩萨、弥勒菩萨等诸大菩萨为上首。当时城中有一名劫比罗战荼的婆罗门,原本信奉外道,不归向佛法,有相师预言他七日之后便会寿尽命终,死后堕入阿鼻地狱,辗转受诸地狱苦报。婆罗门闻此预言,内心极为惶恐忧恼,四处寻求解脱之法,最后想到佛陀号为一切智者,便前往佛所,想要向佛陀请问救度之方。佛陀预知他心中所想,主动点明他的寿命与将要堕落恶道的果报,婆罗门听闻之后,恳求佛陀开示能够消灭重罪、延长寿命、远离恶趣的法门。

应除一切盖障菩萨与这位婆罗门的请求,佛陀宣说此无垢净光大陀罗尼。经中说明这一陀罗尼具备清净无垢、光明普照的功德,能够封闭地狱之门,灭除五逆重罪,消除悭吝、嫉妒、嗔恨等种种烦恼罪垢,为福薄寿促之人增延寿命,一切吉祥愿事都能够成就。佛陀在宣说咒语之前,从顶门放光,光明遍照三千大千世界,周遍照见一切如来,光明回还之后从佛顶而入,随后以迦陵频伽般柔和雅正的音声,宣诵根本陀罗尼。此经并非只有一道咒文,前后载有多种相关陀罗尼与配套的修持仪轨,包含书写、供养、安置、造塔埋藏经咒的法则,详细讲述持诵、书写、安置此陀罗尼的种种功德与相应禁忌。

经中详细铺陈持经持咒的果报:若有人能够书写此陀罗尼,安置于塔中,或者供养、持诵、礼敬,此人不仅自身罪障消除,福寿增长,其七世父母、亲眷亡灵也可以离开恶道,得生善处;凡是遭逢疫病、灾难、怨贼、鬼魅扰害,或是寿命将尽、福业衰薄之人,依此法修持,都可以得到护持。经文同时讲述造塔安经的规制,说明把陀罗尼经卷安置在佛塔内,供人瞻礼,这一作法的功德广大,后世东亚广泛流行的百万塔陀罗尼信仰,便是源出于此经的教法。

从义理上来看,这部经属于早期杂密经典,不复杂讲深奥的性空、唯识义理,重心落在陀罗尼的加持功用、消罪延寿、救拔幽灵、攘除灾患,偏向世俗祈愿与实践修法,契合当时社会对于消灾延命、荐拔亡灵的信仰需求。在文献与印刷史层面,此经地位极为特殊,韩国庆州佛国寺三层石塔出土的《无垢净光大陀罗尼经》刻本,是现存极早的雕版印刷实物,版本之中保留武周新字,印证武周时期此经已经在中原广泛流传,并且向朝鲜半岛、日本传播,深刻影响古代东亚的刻经、造塔、陀罗尼信仰传统,日本奈良时代的百万塔供养,即是依据此经教法开展。

全经篇幅不长,文辞浅白,叙事线理清晰,先是因缘发起,再由请法而说咒,接续铺陈持诵、书写、安塔的功德与修法,最后以大众信受奉行作结。历代大藏经均有收录,长期以来是汉传佛教、朝鲜佛教、日本密教与民间信仰当中十分重要的陀罗尼经典,既是佛教文献,也是古代东亚文化交流、早期印刷史研究的核心材料。

📦 资源下载 【提取码:2000】

发表评论