




大岡春卜编,菱屋孫兵衛,1813 年刊本
本书是日本江户时代极具里程碑意义的彩色木刻画谱,亦被视作日本最早的套色版画绘画范本,其初刻本问世于 1746 年,到 1813 年由京都书商菱屋孫兵衛购得原版木刻雕版,增补内容,删去原版画作上的印章,整理重编为三卷三册的完整刊本,也就是此 1813 年版本。编者大岡春卜为日本江户时期画家,潜心研习中国明代文人绘画,以临摹、整理明代名家花卉草木作品为核心编纂这部画谱,创作理念受到《芥子园画谱》等中国画谱的深刻影响。
全书以明代花鸟草木画作为核心,共收录明文徵明、孙克弘、戴进(戴文进)、丁玉川、朱铨、文衡、王维烈等多位明代画家的摹绘作品五十九幅。题材广泛,囊括梅花、山茶、牡丹、百合、秋葵、红蓼、萱草、锦胡蝶等各类草木花卉,同时搭配蜂蝶虫物,兼收折枝小景与庭院花草景致,将明代文人花鸟画清雅简淡的笔墨风貌完整复刻。书中每幅图画旁都配有题诗款识,保留原作的题字,卷首附有《生动画园序》,叙写编绘缘起,罗列全书所收录的花草品类,交代延享三年大岡春卜摹写原画的背景,序文以行书书写,笔意秀润,卷内还配有装饰性的版画扉页,纹样繁复精美。
版画采用多色套印技术,色彩淡雅通透,设色不浓重,线条干净利落,承袭中国明代木刻版画的技法,同时融入日本浮世绘前期彩色版画的工艺特点。画稿并不追求繁复写实,重在传递文人画写意神韵,每帧图绘都可以作为绘画临摹范本,在江户时代是日本画家学习中国明代花鸟画最重要的参考典籍,推动了日本南画(文人画)的发展。
从文本结构来看,全书分为上、中、下三卷,卷次按草木品类编排,先有序言总述,而后分图绘,一图配一题,图文相辅。卷首序言系统梳理明代画家中擅长花草写生的名家,品评各家绘画风格,区分不同草木的绘画表现特点,是研究江户时代中日绘画交流、东亚彩色版画技术传播的一手文献。这套典籍流传海外,多家东亚图书馆、博物馆均有藏本,版画质量精良,色彩保存完好,既是一部可供习画的图谱,也是十八至十九世纪中日美术交流的重要实物遗存。全书以和刻本样式刊行,版式舒朗,文字与版画置于界格之内,纸张为和制皮纸,版面风格古朴雅致。
这套画谱取名《明朝紫砚》,寓意取法明代文人笔墨,以砚传写草木生机,别名《明朝生动画园》,则点明全书以写生花草为核心,构筑一座纸上的草木园林。在日本版画史中,这部作品代表日本早期彩色木版画的最高成就之一,在此之前日本彩色版画多用于浮世绘人物,而本书专门以中国文人花鸟为主题,系统套色刻印,开创了日本彩色画谱的范式,后世日本花草画谱的编绘,大多受到本书的启发。