作者：〔俄〕亚历山大・普希金，译者：孙用
《上尉的女儿》是俄国文学巨匠普希金创作的经典历史中篇小说，也是他散文创作的压卷之作，作品发表于 1836 年。为完成这部作品，普希金查阅大量历史档案，走访起义发生地，撰写过历史著作《普加乔夫史》，在扎实的史实基础之上完成文学创作，将真实历史事件与虚构人物命运紧密交织，是俄国历史小说的典范作品。
小说采用第一人称回忆录的叙事形式，以贵族青年彼得・格里涅夫的人生经历作为叙事主线。出身旧式贵族家庭的彼得・格里涅夫遵从父命，离开家乡前往边远的白山要塞服役。奔赴要塞的路途之中，他遭遇到猛烈的暴风雪，迷途被困，偶遇正在流亡的普加乔夫，得到对方的救助，格里涅夫心怀感激，将自己身上的羊皮袄赠予这位流浪者，一件皮衣，埋下贯穿全书的缘分伏笔。
抵达白山要塞之后，要塞环境荒凉闭塞，守军人数不多，司令官米罗诺夫上尉一家质朴善良。格里涅夫在这里认识了上尉的女儿玛丽娅・伊凡诺夫娜，也就是故事的女主人公玛莎。玛莎纯真温柔，品性坚韧，格里涅夫渐渐对她萌生真挚的爱意。与此同时，要塞内另一位贵族军官施瓦布林也爱慕玛莎，因求爱遭到拒绝，便四处造谣诋毁玛莎的名誉。格里涅夫为维护心上人的尊严，和施瓦布林展开决斗，决斗中格里涅夫负伤。
就在二人感情逐步加深的时候，普加乔夫领导的大规模农民起义爆发，起义军声势浩大，一路攻城略地，很快兵临白山要塞。要塞防御薄弱，很快被起义军攻破。米罗诺夫上尉夫妇忠于沙皇，不肯投降，最终惨遭杀害。施瓦布林背弃贵族身份，直接投靠起义军。玛莎失去双亲，孤苦无依，被叛变的施瓦布林软禁逼迫，想要强娶玛莎。格里涅夫因为曾经赠予皮衣的旧情，得到普加乔夫的宽恕保全性命。普加乔夫是全书极具光彩的人物，他不再是官方叙事里面目狰狞的叛匪，而是豪爽果敢、重情重义，聪慧又富有魄力的农民领袖，洞悉世间疾苦，对底层民众饱含同情，身上兼具豪迈的英雄气概与普通人的喜怒哀乐。
格里涅夫身处两难处境，他忠于沙皇的贵族身份，不能加入起义军，可内心又敬重普加乔夫的为人。得知玛莎身陷险境，格里涅夫冒险求助普加乔夫。普加乔夫不计立场对立，出手相助，解救出被囚禁的玛莎，成全两个年轻人的爱情。后续起义在沙皇政府的重兵镇压之下走向失败，普加乔夫被俘遇害。而施瓦布林出于嫉妒，向官府诬告格里涅夫通敌谋反，格里涅夫蒙冤被捕，面临流放的命运。玛莎孤身前往圣彼得堡，鼓起勇气面见女皇叶卡捷琳娜二世，诉说全部真相，澄清格里涅夫的冤屈，格里涅夫得以洗清罪名，两个历经战火磨难的有情人终成眷属。
整部小说借一对青年男女跌宕起伏的爱情故事，完整铺展开 18 世纪俄国普加乔夫农民大起义宏大的历史画卷。作品没有简单做非黑即白的人物划分，既写出起义风暴之下社会秩序崩塌，战乱带来的苦难，也客观展现农民起义爆发的社会根源，刻画底层人民的力量与精神世界。贵族青年格里涅夫在战火之中褪去稚气，坚守诚实、道义与良知；玛莎看似柔弱，却拥有超乎常人的勇气与忠贞；起义领袖普加乔夫的形象丰满鲜活，打破官方史书的刻板丑化；叛徒施瓦布林虚荣自私，趋炎附势，代表贵族阶层当中卑劣的一类人。
作品篇幅凝练，叙事朴素克制，语言简练质朴，将个人情爱、家族命运、时代洪流融合在一起，既具备历史纪实的厚重感，又有动人的文学感染力。孙用的译本行文平实流畅，忠实还原普希金原作的文风，人民文学出版社这个版本自 1956 年第一版之后多次重印，是国内流传很广的经典译本，让国内读者得以感受这部俄国散文经典的魅力。小说也一直被视作俄国历史小说的开山典范，对后世俄国文学的发展产生深远影响。