版本信息：日本大正三年（1914）京都帝国大学文科大学刊，朱印影刻本，属《京都帝国大学文科大学丛书》第二种，依据罗振玉所收藏的元代原刻本进行覆刻，由中国著名刻工陶子麟操刀雕版，一函四至五册，卷首带有日本汉学家狩野直喜手书题识序文，编号第四十一号，是二十世纪早期元曲文献域外覆刻的重要善本。
版本源流：这部书所据的祖本即后世所称《元刊古今杂剧三十种》，是现存唯一保存元杂剧面貌的元代刻本。此元刻旧本最早为明代李开先藏书，入清后归于大藏书家黄丕烈，黄丕烈在书匣手题 “元刻古今杂剧乙编”，据此推测原本应当存在甲编，只是甲编久已散佚不见。晚清此本流入罗振玉之手，民国初年罗氏旅居日本，京都帝国大学文科大学的汉学研究者狩野直喜十分重视这批元曲史料，遂向罗振玉借得元刻原书，聘请国内顶尖刻工陶子麟远赴日本，严格依照元本版式、字体、行款完整影摹覆刻，保留元刻本全部的字体风貌、俗体字、简笔字以及原书的题跋、书匣题字，刻印完成之后，除墨印通行本之外，专门刷印朱印本，作为精品典藏，也就是此部朱印本。元刻原书后来随罗振玉归国，现收藏于中国国家图书馆。
内容概况：全书一共收录三十部元人杂剧剧本，其中包含关汉卿、王伯成、马致远、尚仲贤等多位元代曲家作品，也有部分佚名无名氏的杂剧。三十种剧本之中，有十四种为世间仅存的孤本，不见于明代《元曲选》等各类明刻明抄曲籍，另外十六种虽有明代传本，但是元刊本的曲文、宾白、关目情节，与明本存在大量异文差异，保留元代舞台演出本原始形态。元刻本本身并非完整精校的文人刻本，多是元代书坊刊刻的舞台演出底本，部分剧本宾白简略，曲文保存完整，大量使用元代民间俗字、简写，对于研究元代杂剧的原始文本、舞台体制、方言俗语，具备无可替代的史料价值。书中收录名篇包括《李太白贬夜郎》《严子陵垂钓七里滩》《拜月亭》《张千替杀妻》等，题材涵盖历史故事、文人逸事、儿女闺情、神仙道化、公案侠义等元杂剧常见门类，直观反映元代社会思想与民间审美取向。
刊刻与文献价值：京都大学覆刻本忠实于元刻旧本，不做后世校改润色，版式、边框、字体全部摹仿元椠，朱印本以朱砂刷印，朱色鲜明，纸墨精良，存世数量稀少。在民国初年，元刻原本书籍难得一见，这部域外覆刻本，使海内外学者得以窥见元杂剧原始刻本面貌，王国维等曲学大家研究元曲，即以此覆刻本作为重要参考依据。后来国内的石印本、《古本戏曲丛刊》本，多以此京都覆刻本作为底本流转。卷尾保留狩野直喜大正甲寅年（1914）手书题识，记录刊刻缘起，是近代中日汉学交流、戏曲文献传播的实物见证，既是元曲研究的核心版本，同时在版本学、雕版印刷史上也占有重要地位。
丛书归属：此编列入《京都帝国大学文科大学丛书》第二，书内编号第四十一号，是京都帝国大学文科大学支那文学研究室的学术刊刻成果，代表当时日本汉学界对中国古典戏曲文献的搜集整理成果。