《简・爱》作者为英国女作家夏洛蒂・勃朗特，此版本由李霁野翻译，陕西人民出版社 1982 年 9 月推出第 1 版，1984 年 12 月第 2 次印刷，李霁野译本是国内经典完整译本，文字严谨贴合原著文风，完整保留原作细腻的心理描写与女性思想内核。
小说以第一人称讲述孤女简・爱的成长与爱情人生：
简・爱自幼父母双亡，寄住在刻薄冷漠的舅母里德太太家中，常年遭受表兄妹欺辱、舅母的打压与冷待，受尽屈辱。反抗之后，她被送往环境严酷、条件恶劣的洛伍德慈善学校，在严苛的管束与病痛折磨中度过八年，幸而结识温柔隐忍的挚友海伦，也在苦难中养成独立、自尊、不屈的性格。
成年后，简・爱受聘前往桑菲尔德庄园担任家庭教师，负责教导庄园主罗切斯特的养女。她虽出身低微、相貌平凡，却拥有丰盈独立的精神世界，与性情阴郁、内心孤独的罗切斯特跨越阶层差距，彼此灵魂相吸，萌生真挚爱情。二人定下婚约，可婚礼当天，罗切斯特隐藏多年的秘密被揭穿：他尚有一位被囚禁在阁楼、患有精神病的原配妻子伯莎。
不愿沦为依附他人的情妇、舍弃人格平等的简・爱强忍悲痛，毅然离开桑菲尔德，独自漂泊流浪，险些饿死荒野。后被传教士圣约翰兄妹收留，意外获得远方叔父留下的丰厚遗产。圣约翰向她求婚，只求她陪同自己远赴印度传教，并非出于爱慕，简・爱看清这份无爱的捆绑，果断拒绝。
心底始终牵挂罗切斯特的简・爱循着内心的呼唤重返桑菲尔德，昔日庄园早已沦为废墟 —— 疯妻纵火焚毁宅邸后坠楼身亡，罗切斯特为救人在火灾中失去财富、双目失明、手部伤残。此时两人不再有身份、财富的悬殊隔阂，简・爱选择留在他身边，以平等的姿态与他成婚，最终收获彼此尊重、灵魂对等的圆满爱情。
整部作品借简・爱一生的遭遇，控诉当时英国社会对底层女性的压迫，鲜明歌颂女性追求人格独立、精神自由、爱情平等的坚定信念，塑造了世界文学史上极具代表性的独立女性形象。译者李霁野深耕外国文学翻译，译文质朴厚重，精准还原原著反抗、追求平等的核心精神。
简·爱 (（英）勃朗蒂（C.Bronte）著；李霁野译) (pdf.diancang.xyz).pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569834430955-b19c1f?p=2000
(访问密码: 2000)