昂旺罗桑嘉措（第五世达赖喇嘛）著；郭和卿译
民族出版社，1983 年 7 月第 1 版，1983 年 7 月北京第 1 次印刷
本书全称为《天神王臣下降雪域陆地事迹要记 —— 圆满时节、青春喜筵之杜鹃歌声》，是藏文史籍当中极具影响力的一部通史著作，成书于 1643 年，是五世达赖喇嘛昂旺罗桑嘉措应和硕特部固始汗的邀约撰写而成。全书一共分为二十六章，汉译本总计十五万字，作者整合了此前大量藏地古史文献、旧档案、口传史料与民间传说，以藏地王统传承为主线，串联起雪域高原从上古传说时代，一直到甘丹颇章政权建立之初漫长阶段的政教历史，兼顾王室世系、地方贵族、教派传承、重大军政事件与宗教源流，兼具史书的史料价值与藏族古典文学的审美特质。
全书叙事结构层次清晰，开篇先梳理佛教在印度的起源与向雪域藏地传播的脉络，交代藏地佛教兴起的思想背景；继而转入吐蕃王朝的历史，细致记述从传说中的聂赤赞普开始，松赞干布统一吐蕃、迎娶文成公主与尼泊尔公主、创制藏文、确立佛教根基，历经赤松德赞、赤祖德赞等赞普兴佛的盛期，再到朗达玛灭佛、吐蕃王朝崩溃解体的完整过程。吐蕃灭亡之后，书中接续记载西藏地方长期分裂割据时期各地部族、地方势力的兴衰起落，详细记述后弘期佛教再度复兴，各大教派陆续诞生、发展的历程，包含萨迦派、噶举派等重要教派的传承世系，萨迦政权与元朝中央的交往、萨迦派执掌西藏地方事务的历史，帕木竹巴政权的兴起、传承与统治情况，以及后藏仁蚌巴、辛厦巴等地方势力的更迭博弈。书的后半部分着重记述格鲁派兴起、发展壮大的艰难历程，记述格鲁派和其他教派、地方势力之间复杂的矛盾冲突，直到固始汗率军入藏，击败敌对势力，扶持格鲁派建立甘丹颇章地方政权这一重大历史变局，书中对这一段作者亲身经历、亲眼见证的史事记述尤为详尽真切。
这本书不只是单纯的王统编年史，它以 “王” 与 “臣” 双线并行，既记录历代藏王、地方首领的世系传承与功过事迹，也为许多辅佐政教事业的大臣、地方贵族、高僧大德单独立传，近似纪传体的写作思路，把政治沿革、宗教流变、贵族家族史融合在一起。作者本身身居当时西藏政教格局的核心位置，写作时立足于格鲁派的视角，既总结历代西藏地方政权兴衰成败的经验，也梳理西藏政教合一制度逐步成型的脉络，是理解十七世纪西藏地方政治格局形成的一手核心文献。
在文字风格上，作品深受印度古典佛教文学的熏陶，文辞典雅华美，善用譬喻、颂诗、铺陈渲染的笔法，叙事之中穿插大量神话传说、宗教故事与赞辞，读来文采斐然，所以它在藏族传统当中，既被视作不可或缺的珍贵历史典籍，同时也被当成古典文学名篇流传。郭和卿的这个汉译本，忠实还原藏文原著的叙事脉络与文字风貌，兼顾史料准确性与原文的文学韵味，译本出版之后，长期是国内藏学研究、西藏古代史学习非常重要的中文读本。
作为藏传佛教史家的代表性著作，书中保留了许多别处未见的世系、人物、事件记载，为研究吐蕃史、西藏分裂时期历史、元明两代西藏地方史、藏传佛教各教派发展史提供了极为丰富的原始素材。阅读时也需要留意，成书时代的宗教史观贯穿全书，很多历史叙事和佛教传说相互交织，带有鲜明的时代与作者立场，后世学界在利用书中史料时，会结合其他藏、汉、蒙文史料相互对照考证。1983 年民族出版社推出的这个版本，是郭和卿译本的初版，印数一万两千册，是国内较早公开刊行、流传很广的汉文全译本。