作者：（日）野泽源之亟；译者：徐焕奎
出版：商务印书馆，1929 年 8 月初版，平装，全书 63 页
本书是近代日本针对中国东北的调查演讲汇编，原作由四篇演讲文稿集结而成，是二十世纪二十年代日本各界谋划经营满蒙、酝酿对华扩张的代表性文献，也是民国时期翻译引入国内，供国人警醒察知日本侵略图谋的早期域外资料。全书开篇设置译序、原序、原著者弁言，主体分为四编，逐层铺叙作者对中国东北的观察、物产经济、中日关系与金融格局的论述。
第一编为最近满洲之观察，是作者立足自身实地考察，对当时东北全域的地理风貌、社会民情、人口迁徙、地方治理格局以及各方势力在东北的活动态势做出的整体性记述，勾勒出二十年代东北社会的整体面貌，其中处处带着日本殖民视角下的研判，将东北视作日本对外扩张的重点区域进行审视。第二编满洲之特产物，分门别类梳理东北丰富的农林、矿产、畜牧等各类物产资源，记录各类特产的产地、产量、流通路径与贸易情形，细致拆解东北资源的经济价值，分析各类物产在区域贸易和对外输出链条里的地位，背后对应着日本觊觎东北原料市场、谋划资源掠夺的现实诉求。第三编满蒙之中日关系，是全书侵略主张最为集中的部分，作者在这一部分系统阐发当时日本国内盛行的 “满蒙特殊论”，刻意割裂满蒙与中国本部的内在联系，鼓吹满蒙是日本拥有特殊权益的地域，为日本在东北攫取路权、矿权、移民拓殖、扩张势力范围寻找说辞，直白表露日本蚕食吞并满蒙的野心，也是译者在译序中点明、希望国内读者警惕的核心内容。第四编满洲之金融现状，梳理东北当地的货币体系、钱庄银号、外资银行的分布与运作，分析中日两国资本在东北金融市场的博弈，剖析金融力量如何配合贸易、铁路等手段，实现对地方经济的渗透与控制，展现日本借助金融手段逐步掌握东北经济命脉的布局思路。
译者徐焕奎在译序之中，清晰点明当时日本朝野上下长期调查满蒙、鼓吹移民开拓的时代背景，点明此书虽然以调查报告的面貌呈现，内里藏着明确的侵略导向，翻译此书的目的，就是将日本方面的这类论调如实展现在国内读者面前，让国人看清日方的图谋，生出警醒戒备之心。原著者野泽源之亟长期参与南满铁路相关事务，熟稔东北的经济与地缘情势，书中大量吸纳日本在东北多年调查积累的数据与见闻，行文以演讲体写成，面向日本国内受众进行宣传，在当时日本国内的对华舆论传播中具备一定影响力。
这本书作为九一八事变前夕刊行的译本，史料价值特殊。它一方面保留了二十年代东北物产、商贸、金融、对外交涉的一手观察记录，留存下近代东北边疆经济史、中日关系史的原始文本；另一方面，它又是一份日本侵华前期的舆论标本，完整呈现 “满蒙特殊论” 这套侵略理论的文本样貌，能够直观展现日本在武力侵占东北之前，如何从经济、舆论、法理叙事多个层面铺垫扩张计划。在民国时期，商务印书馆将其译印出版，并非认同书中观点，而是作为警示性材料，把对手的谋划公之于众，在近代边疆危机的语境之下，成为国人认知东北危局、体察日本野心的参考读物。时至今日，这份文献依旧是研究近代日本大陆政策、东北亚近代国际关系、民国边疆史地研究不可忽略的原始史料，便于研究者对照检视日本从经济渗透走向武装侵占的完整脉络。