


本典籍为宋代刊刻的经折装汉文佛教典籍,由后秦时期来华的高僧鸠摩罗什翻译,全经共七卷,是汉传佛教中地位极为重要的大乘经典。此宋刊经折装本,是宋代雕版印刷与佛教典籍装帧工艺结合的实物遗存,经折装的形制,是古代佛经最常用的装帧样式,将长幅印纸反复折叠,翻阅时逐面展读,便于寺院持诵、讲经使用,每册首尾常配版画,图文相辅。
此版本开篇配有大幅佛教木刻版画,图中绘有佛诞生典故 “九龙吐水”,画面中部,初生佛陀端坐莲台,九条神龙自云端吐出水柱灌注其身,旁有题字 “九龍吐水”“佛母”,两侧有护法天神侍立;画面左下,摩耶夫人所生的太子脚踏莲花,刚降生便自行行走,右侧绘有持仪仗的侍女与眷属,祥云、宝树、莲池布满全图,以白描线条刻画佛教故事场景,将释迦牟尼佛诞生的叙事直观呈现,版画之后接续经文正文。
经文首卷开篇,题署 “妙法蓮華經卷第一”,标注 “姚秦三藏法師鳩摩羅什奉詔譯”,首品为《序品第一》,经文以 “如是我聞” 起笔,记述佛在王舍城耆阇崛山中,与大比丘众万二千人,以及诸大菩萨、天人、罗汉等无量大众聚会的场景,依次罗列与会的阿罗汉、菩萨、比丘尼、优婆塞、优婆夷等各类圣众名号,铺陈法会盛大庄严的缘起,记述诸圣众已证得无漏、断除烦恼,安住于解脱境界,具备无碍辩才,常为诸佛所赞叹,为整部经典宣说一乘妙法做好铺垫。
鸠摩罗什所译的《妙法莲华经》,是流传最广的汉译本。本经核心思想,主张 “开权显实”,宣说一切众生皆可成佛,佛陀为教化众生,使用方便权巧法门,声闻、缘觉、菩萨三乘,皆是佛陀为接引众生而施设的权教,唯有一佛乘,才是究竟真实之法,人人皆具备成佛之因。经中包含众多著名譬喻与故事,如火宅喻、穷子喻、药草喻等,以通俗譬喻阐释大乘佛法,同时记载诸多菩萨本生誓愿,倡导弘持经典、信受佛法的功德,深刻影响了汉传佛教的天台宗、华严宗等宗派,也深刻塑造了中国的文学、艺术、民间信仰,大量壁画、版画、戏曲故事,都取材于此经。
此宋刊经折本,文字为宋代雕版楷书,字体端整古朴,版面规整,墨色古雅,卷内钤有历代收藏鉴藏印章,见证典籍的递藏流传。经折装的形制,保留宋代佛经的典型样貌,版画与经文同册,图文互证,既可供信众诵读,也兼具宣教图像的功能,是研究宋代雕版印刷技术、佛教版画艺术、佛经装帧制度,以及《妙法莲华经》在宋代流传情况的珍贵实物文献。宋代刊刻的佛经,校勘严谨,刻工精良,存世宋本《妙法莲华经》数量稀少,此本兼具文献价值与艺术价值,是中国古籍与佛教文物中的重要藏品。