



(前秦苏蕙撰,清代钞本,台北国家图书馆藏)
此书为钞写汇编本,核心收录前秦才女苏蕙的《织锦回文璇玑图诗》,并汇辑历代各家解读、诵读、拆解璇玑图诗歌的专门读法,是研究回文诗、璇玑图文献的重要钞本。
全书开篇先叙苏蕙的本事缘起,记述苏蕙,字若兰,为前秦秦州刺史窦滔之妻。窦滔获罪远徙流沙,苏蕙思念丈夫,织锦为回文璇玑图,五彩丝线织就诗文,纵横往复皆可成诗。窦滔得锦之后感悟悔愧,迎回苏蕙。书中完整铺陈这一史传故事,交代璇玑图创作的背景,叙及璇玑图原图八寸见方,五彩相宣,文字共计八百余言,纵横、反复、交错阅读,皆可生成诗篇,原作可析出诗歌二百余首。后世历代学者不断推衍解读,从原图文字之中,拓展解读出更多诗作,后人将这件织锦图称作璇玑图,赞叹其构思奇绝,文字排布精巧,婉转往复,妙出天然,非寻常文人刻意雕琢所能企及。
钞本专设《读织锦回文法》篇目,汇录明代释子起宗道人、清代康万民等后世研究者的读法体系。起宗道人将璇玑图的图文分拆,订立分层诵读的方法,进一步扩充诗篇数量;康万民继承、增补起宗道人的读法,又有友人康禹衡为之接续阐发,记录历代研读图中文字的凡例、门径,解说图中文字排布逻辑。历代研究者依照图内文字的圈合、分位,拆分不同区块,分卦、分图进行推演,将原图八百字,经由不同方向、不同位置的读取,解读出四千二百六首,合计原读共七千九百五十八首诗歌。书中详细罗列读图的图式规则,区分圆合、分位,分列第一图至第五图等多种拆解范式,说明正读、倒读、横读、斜读、交互错读、借字互分读等各式阅读体例,讲解哪些区块可以接续成篇,哪些颠倒回环可出新句,同时辨析旧本当中文字讹乱脱漏之处,订正旧章文本。
书中收有《回文言》,重述苏蕙的生平梗概,记述苏蕙姿容秀丽,品性谦默,不刻意张扬外露。窦滔镇守襄阳之时,宠姬赵阳台得到专爱,苏蕙由此心生怨怼,作璇玑图寄赠远人。文本梳理窦滔的家世背景,记述窦滔的仕宦经历,以及夫妻之间离合始末,把故事作为理解璇玑图诗文情感的基础。
这部清钞本不单单誊录璇玑图的诗文,更重在汇存诸家读法,把本事故事、人物传记、历代解读条例、读图范式、文本校勘融为一体。璇玑图本身文字排布错综,回文变体繁复,传世版本多有散佚讹变,此钞本保存了起宗道人分读体系以及康万民增补之后的整套解读方案,完整保留大量后世衍出诗篇的读取规则。既保存前秦女性文学的重要作品,又汇集元明以来文人对于回文璇玑图的研究成果,对回文诗体、古代女子文学、图诗类文献传承,都有很高的文献价值。钞本抄写工整秀丽,是台北国家图书馆收藏的珍贵旧钞,为研究苏蕙璇玑图流传演变,提供了完整的文本资料。