《猗觉寮杂记》为南宋笔记考据名著，收入《武英殿聚珍版丛书》子部杂家类，此本是清乾隆年间武英殿木活字排印的内聚珍原印本，现庋藏于哈佛大学图书馆，是流布海外的重要殿版古籍。撰者朱翌，字新仲，号潜山居士，又号省事老人，舒州怀宁人，北宋政和年间登进士第，入南宋后历任秘书省校书郎、起居舍人、中书舍人，曾经参与纂修《徽宗实录》，在朝期间颇有时名。绍兴年间，朱翌因与赵鼎交好，受秦桧一党排挤贬谪，远放韶州长达十九年。在漫长的谪居岁月之中，他闭门谢绝交游，沉潜经史，遍览群籍，上自先秦雅颂、两汉经传，下至唐宋诗文、稗官杂说，随读随录，逐条考辨，日积月累，最终纂成这部杂记。
全书厘为二卷，总计四百三十五条，体例专重考据，不尚空论，在宋代诗话与学术笔记之中自成一格。上卷以诗话内容为主，核心宗旨是推求诗句典故、字词出处，遵循 “古今以诗名世者，用字未尝无所出” 的治学思路，专门梳理杜甫、韩愈、苏轼、黄庭坚等唐宋大家诗作的本事、语源与名物，着重辨析前人注诗的疏漏、传抄带来的文字异文，并不刻意品评诗作的高下优劣、文辞巧拙，和当时偏重赏鉴、议论风格的诗话著作有着明显区别，治学取向和江西诗派重视无一字无来处的主张相近。下卷内容更为驳杂宽泛，兼有文论、史事考订，旁涉礼制、地理、名物、俗说、文字训释等诸多门类，对于史书记载的抵牾、前代流传故事的真伪、旧注里的讹误，一一加以梳理辩驳，很多考辨可以补正史书与旧注的缺漏。南宋洪迈为本书作序，盛赞作者穷经考古，上探风雅之源，旁搜史传之迹；后村刘克庄在文集中，也多次称许此书考证精密，在宋代考据笔记中享有很高声誉。书中考辨固然时有精审独到之处，但也存在部分牵强附会、取证失当的条目，后世四库馆臣在提要之中，也客观指出若干考辨穿凿、引据伪书的问题，这类局限也是宋代考据著作普遍存在的现象。
此武英殿活字本，属于乾隆朝《钦定武英殿聚珍版丛书》中的一种，是四库开馆之后，馆臣从《永乐大典》辑出宋元稀见典籍，交由武英殿以木活字排印的版本，也就是后世所称 “内聚珍”。版式遵从聚珍版统一规格，半页九行，每行二十一字，白口，四周双边，单黑鱼尾，版框规整，卷首附有四库馆臣撰写的提要，版页标识 “武英殿聚珍版” 字样，校勘由四库馆臣集体经手，相较此前流传的明抄本、鲍氏知不足斋刻本，文本经过系统整理。鲍廷博知不足斋刻本曾经擅自改动原书次第，将下卷六十八条移入上卷以求篇幅均衡，又把朱翌写给洪适求序的书信挪至卷末，打乱原书旧貌；而武英殿聚珍本则恪守原书二卷分卷的旧式，保留了原本的篇章次序，版本价值更高。乾隆时期武英殿聚珍版原本印量有限，内聚珍原本流传后世本就不多，这一部流入北美，入藏哈佛大学图书馆，是海外汉文善本中非常有代表性的殿版活字本，为域外汉学界研究宋代诗话、宋代考据学以及清代内府活字印书工艺提供了可靠的文本依据。
作为宋代考据笔记的代表，《猗觉寮杂记》长期为研治古典文学、唐宋史学、文献训诂的学者所取资，它保存了不少后世散佚的文献片段、旧说异闻，许多唐宋诗文的早期异文、典故线索，仅赖此书得以留存。而这一部哈佛藏武英殿活字本，兼具文献内容价值与版本、印刷史价值，既可以和国内所藏同版聚珍本对勘，考察武英殿活字本在排印过程当中的文字异刻、墨色、活字排版特征，也能够反映清代乾隆时期四库修书、聚珍版丛书向外流散、远传海外的古籍传播脉络。