居延汉简考释・释文之部

《居延汉简考释・释文之部》（一、二），是历史学家劳榦（亦作劳翰）于抗战时期编撰的居延汉简释文巨著，是中国简牍学史上里程碑式的成果，系统释读了汉代西北边塞的原始档案。

一、基本信息

• 作者：劳榦（1907–2003），著名历史学家，居延汉简研究奠基人。
• 初版：1943 年 6 月，四川南溪李庄，石印本，四卷（含一、二）。
• 性质：释文（译文），将居延汉简的古隶文字转为现代可读文本。

二、编纂背景

居延汉简是 1930–1931 年西北科学考察团在内蒙古居延地区出土的1 万余枚汉代木简，属两汉边塞（主要是张掖郡居延、肩水都尉府）的官方档案，内容极丰富。

抗战时期，劳榦在西南大后方，凭汉简照片完成释读，1943 年先出《释文之部》四卷，1944 年续出《考证之部》两卷。

三、内容结构（释文之部・一、二）

全书按简牍性质与内容分类编排，卷一、卷二为核心主体：

（一）卷一：文书类、簿录类

1. 文书
   • 书檄：诏书、檄文、官府往来公文。
   • 封检：简牍封泥题签。
   • 符券：通行证、契约、凭证。
   • 刑讼：司法文书、爰书（案件记录）。
2. 簿录
   • 烽燧：烽火警报、候望记录。
   • 戍役：戍卒名籍、服役、更代、请假。
   • 疾病死丧：戍卒病亡、抚恤。
   • 钱谷：俸钱、口粮、财物出入。

（二）卷二：簿籍类、信札、经籍、杂类

1. 簿籍
   • 器物、车马、酒食：兵器、装备、车马、给养账目。
   • 名籍、资绩：吏卒名册、功劳考核。
   • 计簿、杂簿：会计、统计、各类杂项登记。
2. 信札：吏卒私人书信。
3. 经籍
   • 历谱、小学：日历、九九乘法表、字书。
   • 六艺诸子、律令：经书、诸子、法律条文。
   • 医方、术数：药方、占卜、时日宜忌。
4. 杂类
   • 有年号、无年号残简；简牍形制、杂记。

四、核心价值

1. 学术开创：首部系统、完整的居延汉简释文本，首次大规模公布这批珍贵史料。
2. 史料宝库：直接反映汉代西北边防、军事组织、屯田、吏治、法律、经济、户籍、交通、日常生活。
3. 证史补史：弥补《史记》《汉书》记载不足，解决汉代官制、兵制、地理、历法等诸多争议。
4. 范式奠基：分类体系、释读方法为后世简牍研究树立典范。

五、版本流变

• 1943：李庄石印本《释文之部》四卷。
• 1960：台北史语所修订本《居延汉简・考释之部》（合释文、考证）。
• 1982、1997：台湾再版、景印版。

六、与《考证之部》的区别

• 释文之部（一、二）：直译原文，提供可读文本。
• 考证之部：校勘、笺注、史事考证，结合文献解释简文制度、人物、地理。简言之，《释文之部》一、二是居延汉简的 “现代汉语译本”，是打开汉代西北边塞原始档案的钥匙，也是研究汉代历史的基础文献。

居延汉简考释译文之部 一、二 (劳翰) (pdf.diancang.xyz).pdf:

https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569742066205-23f153?p=2000

(访问密码: 2000)