这本中英文双语纪实小册子印制于1931 年 10 月，哈佛大学图书馆于 1932 年 1 月入藏，是九一八事变爆发不久诞生的日军侵华暴行原始罪证史料，目的是向全世界揭露日军侵华真相、寻求国际公正评判。
一、成书背景
1931 年 9 月 18 日夜，日本关东军蓄意发动九一八事变，突袭沈阳北大营与兵工厂，在中方军民未进行抵抗的情况下占领沈阳，随后迅速侵占吉林、长春、铁岭、营口等东北二十余座战略城镇。同年 10 月 8 日，日军出动飞机轰炸锦州，在东北各地肆意烧杀劫掠、残害平民。旅居东北的外籍人士亲眼目睹惨案，拍摄下大量日军施暴实景照片，这本册子便选取部分实景影像编纂而成，戳穿日本所谓 “自卫” 的侵略谎言。
二、文字叙事部分
册子开篇以中英双语记叙事变全过程：证实九一八事变是日本蓄谋已久的侵略行动，日军攻占沈阳后大肆抓捕、屠戮中方官员与普通百姓，在无遭遇抵抗的城市大肆屠杀平民；日军占领辽、吉多地之后，又空袭辽宁省临时政府所在地锦州，平民惨遭轰炸死伤。编者说明书中照片均为沈阳外籍人士实地拍摄，客观还原日军暴行本质，递交全世界进行公正裁决。
三、影像实录记载的日军暴行
册子搭配实拍照片与双语注解，记录九一八事变初期日军在沈阳犯下多项血腥罪行：
- 逼迫沈阳普通民众靠墙跪地，再以刺刀、枪械肆意处决平民；
- 活埋仅仅驻足观看日军告示的无辜中国百姓；
- 集体刺杀被俘的中国士兵、警察；
- 在街道当众屠戮行人、黄包车夫等普通民众；
- 将被俘军人捆绑游街，任由日军围观取乐。
四、史料价值
该书是事变发生当月留存的一手实物证据，依靠外籍人士拍摄的实拍影像，在当时打破日本方面的舆论粉饰，直观证实九一八事变日军不宣而战、大肆屠戮手无寸铁民众的侵略事实，如今也是考证日本侵华早期暴行、驳斥侵华历史否认论调的关键原始档案。