刘复、李家瑞 著
本书是近代汉字俗字研究领域极具标志性的专门字书，最初于 1930 年由中央研究院历史语言研究所刊行，这一版为 1957 年 9 月文字改革出版社第一版第一次印刷本，印数仅一千册，是文字改革运动时期重要的参考典籍。全书以宋、元、明、清四代民间通俗刻本作为采集字形的底本，一共选取十二种传世通俗读物，包含《古列女传》《大唐三藏取经诗话》《京本通俗小说》《古今杂剧》《全相三国志平话》《五代史平话》《大宋宣和遗事》《娇红记》《白袍记》《目连记弹词》《金瓶梅奇书前后部》《岭南逸史》，这些材料大多是市井流通的小说、平话、弹词、戏曲读本，不同于官方正统典籍，能够真实还原民间日常书写、雕版刻印当中自然流行的俗体汉字面貌。
全书汇总俗字字形共计六千二百四十个，归属于一千六百零四个正字字头，同一个正字之下，往往罗列多种并行的俗写变体，清晰呈现同一个汉字在数百年间不断流变、简省、改造的多种写法。书中所收俗字类型十分丰富，其中占比最高的就是各类简体俗字，此外还有草书楷化形成的俗字、偏旁部件移位重组字、笔画增减变异字、沿用古字的俗写、音近通借替代字等多种形态。编者的编排方式，是以正字为纲，把不同刻本里出现的俗字并列在正字之下，标注字形出自哪一种典籍，读者可以横向对比不同时代、不同刊本里同一个字的写法差异，直观看到汉字在民间自发简化的脉络。
在学术价值上，这部著作第一次大规模系统汇集宋元明清民间雕版文献里的俗简字形，打破了以往字书只看重正体、轻视民间俗写的传统，证明后世推行的简体汉字并不是近代凭空创制，很多简化方案都有着绵长的民间书写传统，为汉字简化工作提供扎实的历史实物依据。同时它也是近代汉语、版本学、古籍校勘、近代俗文字学不可或缺的基础资料，校勘元明小说、戏曲、弹词等通俗文献时，很多难以辨识的异体写法，都可以依靠此书比对核验。当然，受限于当年的搜集条件与编纂标准，它取材范围局限于这十二种刻本，无法覆盖同时代全部地域、全部文体里的俗字面貌，部分字头的判定、字形的遴选也存在一定局限，有少量误收、漏收、字形判定偏差的情况，但并不影响它作为俗字研究开山之作的地位。
对于文字学史来说，《宋元以来俗字谱》承接了传统字书对异体字的记录思路，又开启了近现代俗文字调查整理的范式，让学界开始正视民间通俗用字自身的演变规律，不再单纯以正统篆隶楷书作为唯一标尺评判字形。在五十年代文字改革阶段重印此书，也是为了梳理汉字简化的历史源流，佐证简化汉字植根于长久的民间书写实践，兼具文献史料价值与文字学史的特殊意义。这本 1957 年重印本印量稀少，版本本身也具备文献收藏价值，是研究近代文字改革史、俗字学不可忽视的实物版本。