王锳 著
中华书局 1980 年 4 月第 1 版
本书是近代汉语词汇研究领域的重要专著，专门考释唐、宋、金、元、明时期诗词、曲子、散曲、杂剧当中习见而旧辞书多未收录、容易被望文生义误解的口语语辞，接续张相《诗词曲语辞汇释》的研究路径，同时在考辨方法、义项梳理上做出推进与补正。书中所收条目大多是当时流行的俗语、虚词、衬字以及带有特定语境含义的常用词，这类词语往往并不使用文字本身的本义，在古典诗文传统训诂材料中缺少对应的解释，是阅读诗词曲作品时常见的理解障碍。
全书的体例以词语立目，每一条目先概括词语的含义与语法功能，之后广泛征引唐诗、宋词、元曲以及同时代的笔记、话本文献作为例证，逐条比对文句，归纳词义，辨析相近义项之间细微的差别，厘清词语在不同句式、不同语境下的语义变化，区分通假、活用与方言口语用法。作者不局限于单一例句的孤立解读，而是通过大量平行文例互相参证，梳理词语的使用范围和流变情况，纠正以往注解里牵强附会、以今义揣度古义的弊病，对一部分前人已经解释过的语辞，也重新复核材料，提出新的看法，补充新的用例。
它跳出传统训诂偏重先秦两汉雅言的范围，把研究重心转移到中古以后承载大量口语面貌的韵文戏曲材料，为近代汉语词汇史、语法史的研究提供扎实的原始材料与考证结论。对于古典文学爱好者、古代文学研究者来说，它是研读唐宋诗词、金元散曲杂剧必备的工具书，能够帮助读者避开字面理解的误区，读懂文本里潜藏的口语含义；对于汉语史研究者而言，书中的材料和词义归纳，也可以用来观察中古到近代汉语词汇的演变脉络，观察书面文学对民间口语的吸收和改造。
本书初版篇幅十二万字，篇幅凝练，选例精审，问世之后在语言学与古典文学界获得很高评价，后续作者又不断增补材料，推出增订版本，扩充条目与例证，进一步完善这部著作。这部作品和《诗词曲语辞汇释》互为补充，共同构成诗词曲语辞考释领域的核心文献，长久以来都是研习古典韵文、近代汉语词汇不能绕开的重要典籍。