

二卷,元翟思忠撰,清乾隆武英殿活字印本,哈佛大学图书馆藏。
此书是接续唐代王綝《魏郑公谏录》而编成的史料汇编,王綝原书五卷,专门汇辑魏徵进谏奏疏、与唐太宗君臣问答诸事,收录一百三十余条,而史传记载魏徵前后进奏共有二百余事,尚有不少内容散落在各类史籍、杂记之中,没有被收入旧录。元至顺年间,下邳翟思忠任职常州知事,广搜群籍,从《贞观政要》、新旧唐书、通鉴以及当时尚能见到的唐代史料、逸闻记载里,采择王綝原本失收的魏徵谏言、奏对、君臣对话以及相关事迹,汇编成这部续录,分为上下二卷,元统年间初次刊刻流布。入明之后,翟氏原刻本流传稀少,后世坊间流传的一卷本《魏郑公谏续录》,乃是明人自行搜辑补编,并未见到翟思忠的二卷原本,二者来源并不相同。全书以记录魏徵匡扶君主、论辩治道的言辞为核心,既有针对刑罚、赋役、礼制、用人、征伐、后宫赏赉、土木兴造等时政事务的谏诤原文,也保存了大量唐太宗与魏徵从容论政、辨析古今治乱得失的往复问答,其中一部分条目可以与正史、《贞观政要》互相对照勘核,也有不少对话细节、场景记述不见于常见史书,能够补充贞观朝史料的细节。书中并非全部都是正式的谏章,也收录了一部分记载魏徵品行、君臣交谊、宴集论事、旁人评述魏徵忠直的纪事,内容取材驳杂,和正史行文之间存在文字详略、叙事角度上的差异,但是全书宗旨始终围绕治国理政的得失展开,辨析君道、臣节,推明治乱兴衰之理,议论明白恳切,是古代资治类典籍当中重要的一种,兼具史学与政论价值。翟思忠本人素以儒学见长,另有研治《周易》、《太玄》的著述,治学偏向稽古考典,其编书以存录前代名臣嘉言为目的,重在保留原始对话风貌,并不刻意润色修饰。
此本为清乾隆朝武英殿聚珍活字印本,属于武英殿聚珍版丛书当中的一种,是清代官方整理刊刻的版本,乾隆四十五年完成校勘,由四库馆臣审定,订正旧本文字讹脱,厘定篇次,采用武英殿成熟的木活字工艺排印,字体端整,行款规范,是流传最可靠的版本之一。这部活字本后来流入海外,由哈佛大学图书馆收藏,为海外存藏的武英殿聚珍本系统善本,可供海内外学者校读、研究贞观史料与版本源流,在古籍流传史上有着特殊的意义。后世研究魏徵思想、贞观政治、唐代谏议制度,以及考察宋元以来《魏郑公谏录》的版本传承脉络,都需要参考翟思忠这部续录,将它与王綝原书、《贞观政要》配合使用,相互参证,以更完整地还原唐初君臣论治的历史面貌。