



晋郭象注,唐成玄英疏,日本室町时期抄本,日本宫内厅书陵部收藏,全本共计十五册,属东传中土的珍贵道家古写本,是《庄子》文本与注释体系极为重要的海外传本。
《南华真经》即《庄子》,全书凡三十三篇,分为内篇七篇、外篇十五篇、杂篇十一篇,为先秦道家代表典籍。西晋郭象为全书作注,剪裁整合旧注,阐发玄学义理,成为后世《庄子》最核心的古注。唐代初年,道教学者成玄英接续郭象注文,广引典籍,疏通文句,会通玄理与道教思想,逐条撰作疏文,原本为单疏三十卷,后世将《庄子》经文、郭象注、成玄英疏合编,遂成注疏合刊之本,成玄英单疏原本在中土已经散佚,只能依靠经注疏合编本保存其完整文字。
此室町抄本为经、注、疏三者完整合抄,分三十三卷,对应《庄子》三十三篇篇目,每篇独立为一卷,卷首完整保存郭象《南华真经序》、成玄英《南华真经疏序》两篇序文,开篇完整录入《逍遥游》全文以及全套注疏,保留部分唐代牒文资料,文本渊源不同于国内通行的《正统道藏》本与黎庶昌影宋十卷本,保存大量异文,具备极高校勘价值。
版本形制上,全书乌丝栏格,半叶八行,正文每一行十九字,注与疏使用小字双行书写,行楷抄写,笔意洒脱劲利,书写当中保留大量东亚写本常见的俗字、简写字,存唐代卷子书写遗风。抄本施加朱笔圈点句读,附墨笔日式训点符号,是日本中世时期研读中国道家典籍留下的阅读痕迹。书中留存旧藏印章,可以窥见此书在日本的递藏源流,从中土传至日本之后,长期被贵族与学问家所保藏,最终归入宫内厅书陵部,得以完整留存至今。
成玄英的疏文一方面顺着郭象的玄学注解加以拓展阐释,训诂名物、疏通典故,解释字词与章句含义;另一方面又融入唐代重玄道教的思想,对庄子逍遥、齐物、养生、大宗师等核心概念重新发挥,既有文字训释,又有义理阐发,沟通先秦庄子、魏晋玄学与唐代道教重玄学说。此抄本完整保存整套经注疏文本,既可以用来校勘中土传世刻本当中的文字讹脱,也能够窥见古代东亚社会对于《庄子》的接受、阅读与诠释面貌,是研究庄子哲学、魏晋玄学、唐代道教以及中日典籍交流不可忽视的珍贵善本。
中土现存的《南华真经注疏》,多出于《道藏》系统与南宋之后的刻本,卷次分划、文字多有改动,而这一日本室町抄本三十三卷分卷,以一篇为一卷,更贴近早期古本的面貌,作为海外保存的完整写本,弥补了部分中土散佚的文本线索,在《庄子》版本谱系中占据独特位置,近现代研究《庄子注疏》,多会参校此本的文本内容。