大悲陀罗尼现像




题名:大悲陀羅尼現像全

藏地:日本逍遥文库,文库编号文库 6‑2235,G‑164

版本形态:和抄本,线装一册全,汉字书写,墨笔手绘图像,汉文写本。原书为黑蓝布面封皮,题签手写 “大悲陀羅尼現像全”,书页多处有虫蛀破损,是古代流传至日本的大悲咒图像释本写钞本。

本书是专门配合《大悲心陀罗尼》(大悲咒)的图像图解典籍,也就是后世常说的 “出相大悲咒” 一类的图像文献,采用一咒一像的体例,对应八十八句大悲咒的每一句,绘制对应的护法、天王、神祇、菩萨形象,把梵语陀罗尼咒语的每一句,落实为可视的佛教图像,是密教图像学与观音信仰结合的重要文本。

书前有序文,题为《大悲陁羅尼現像》,序文阐述编纂缘起,讲到陀罗尼本属于诸佛秘密神妙密言,文字义理难以考据。作者自述曾经刊刻《观世音经》大悲咒部分,雕版完工之后,游历南山寺,得见古本《大悲现像》一卷。该卷有陆庆蕃所作叙记,称此图像本源出自楚地,源自汉地藏经,并非后人臆造杜撰,书中的神像、咒句都有古本传承,不是凭空创作,又说明此本除图像之外,兼录咒文、梵字音译,区分原本流传与后世增益的内容,说明这一套图像体系是自古传抄而来,不是私意改作。序末落款为 “百百居士許慧識”,交代编纂整理者的身份,点明编撰的目的:大悲咒的持诵,除读诵咒文之外,配合观想对应的神祇形象,帮助修行者理解咒语背后的神通功德,使持诵者可以观照形象、辅助修持。

全书主体部分,开篇先绘主尊十一面千手千眼观世音菩萨大像,作为整部典籍的核心主尊。之后逐句对应大悲咒的八十八句梵咒,每一页或者对开页面绘制二帧神像,每一幅图像旁标注该句陀罗尼的音译梵文,附带简短汉字说明,标明此尊身份、名号、职能。书中绘有各类佛陀、菩萨、天王、夜叉、护法神祇,如穆帝隶、首罗天王(吠摩醯)、室那室那等一众护法尊神,每一幅都是白描线稿,线条古朴,保留了唐宋汉地佛教绘画的图像范式,再经由写钞辗转传至日本,带有中日佛教交流的痕迹。图像旁边同时录写梵咒汉字音译,部分还有小字旁注,是古代密教观想修行使用的参考图谱。

从文献源流来看,这类大悲咒配图文本最早起源于中土,将不可翻译的梵语密咒转化成图像,供持诵者观像修行,在唐宋时期流行,之后传入日本,在日本不断传抄。逍遥文库这一部钞本,完整保存了八十八句版本的全套图像体系,不同于后世很多只存八十四句的版本。书中既保留汉地序跋叙事,又带有日本传抄的手写批注,既有经文文献价值,又有佛教白描绘画、密教图像研究价值。

全书性质并非单纯的经文抄写,而是修行工具书,面向持诵大悲咒的修行者,兼顾咒语文本、神祇图像、传承源流说明,把念诵、观像二者结合。既记录了汉地已经散佚的部分图像传承,也可以看到唐宋观音大悲信仰东传之后,在日本写本之中保存的面貌。这部写钞本实物,对于研究《大悲咒》版本演变、大悲变相图像、中日之间的佛教文献传播,都具备很高的参考价值。

📦 资源下载 【提取码:2000】

发表评论