基本信息
书名：词诠
作者：杨树达
出版沿革：初稿源自杨树达清华大学授课讲义，1928 年商务印书馆首版；1954 年 11 月中华书局推出第 1 版，1978 年 9 月于上海推出第 2 版第 10 次印刷，开本 787×1092 毫米 32 开本，全书 299 千字，统一书号 9018・21。
内容简介
《词诠》是近代汉语史上首部结合现代语法体系系统梳理古代汉语虚词的经典工具书，也是研习先秦、两汉古籍必备的虚词辞典。全书共十卷，收录古汉语常用虚词 469 个，囊括代词、副词、介词、连词、助词、叹词各类文言虚词，依照注音字母顺序编排，并配套笔画索引，方便查阅检索。
本书融合传统训诂学与现代汉语语法体系，突破前代虚词著作只释义、不分词性的局限：对每一个虚词，先标注读音，再划分词性，区分该字词不同语法功用，逐条阐释语义用法；每条释义均援引《尚书》《左传》《史记》、诸子典籍等先秦两汉原著文句作为例证，部分例句附带通俗白话解说，清晰展现虚词在具体文句里的语法作用与含义变化。
杨树达吸收《经传释词》《助字辨略》等传统虚词著作的研究成果，同时借鉴《马氏文通》的语法分类方法，厘清文言虚词一词多性、一形多义的复杂现象，既纠正了传统训诂解读虚词时笼统含混的弊病，又贴合古籍原文使用场景，解决了阅读古文时虚词难解、句意易误读的核心难题。
书籍价值
- 学术价值：奠定现代古汉语虚词语法研究的范式，开创以词性归类讲解文言虚词的编纂体例，是汉语语法学史里程碑式著作。
- 实用价值：适配古籍阅读、古文教学、文言考据场景，无论是文史研究者、古文爱好者，还是在校学习者，均可借助本书疏通古文虚词、准确理解古书文意。
- 相较传统虚词专著，本书兼顾严谨学术性与通俗实用性，兼顾语法归类与实例佐证，问世近百年始终是文言虚词研读的主流常备工具书。