一、原著概况
- 原书为清康熙年间学塾读本，与《唐诗三百首》并称中国古诗文选本 “双璧”，鲁迅曾赞其可与《昭明文选》媲美。
- 全书十二卷，收录上起周代、下迄明末的古文共 222 篇，按时代顺序编排，脉络清晰。
二、选文特点
- 文体完备：涵盖史传、论说、札记、游记、小品、应用文，兼收骈文、韵文，全面展现古代文章风貌。
- 篇幅适中：长短篇目搭配，语言精炼，适合诵读与初学。
- 经典精选：优先入选思想性、艺术性兼具的名家名篇，避免内容重复。
三、译注特色
- 权威注解：对作者生平、文章主题、背景详加说明，疑难字词精准注释。
- 全文白话翻译：逐句直译，忠实原文，兼顾流畅易懂，降低古文阅读门槛。
- 学术严谨：译注团队均为古典文学领域资深学者，校勘精细，释义准确。
四、价值与影响
- 作为全本译注，完整保留原书篇目，无删减，适合系统学习古文。
- 兼顾学术性与普及性，既可供文学研究参考，也适合普通读者入门古典散文。
- 出版近四十年来，持续畅销，是国内《古文观止》译注版本中极具影响力的经典版本之一。
古文观止今译 (袁梅，刘焱，李永祥，徐北文注译) (pdf.diancang.xyz).pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569778041875-7a6ad8?p=2000
(访问密码: 2000)