《嵇康集译注》是三国魏文学家、思想家、音乐家嵇康诗文全集的现代译注本，由夏明钊译注，黑龙江人民出版社 1987 年 1 月出版，是面向普通读者的普及型注译本。
一、原著作者与背景
嵇康（223—263），字叔夜，谯郡铚人，官至中散大夫，世称 “嵇中散”，“竹林七贤” 核心人物。他崇尚老庄，主张 “越名教而任自然”，因不与司马氏合作，遭谗被杀。其诗文风格清峻通脱、思想新锐，是魏晋风度的典型代表。
二、底本与编纂
译注本以鲁迅校勘本与戴明扬校注本为核心底本，参校多种明清刻本，厘定文字、校勘精审，兼顾学术严谨与阅读通俗。
三、内容构成（全书 327 页）
全书收录嵇康现存全部诗文，分诗、文、附录三部分：
- 诗歌（47 篇）：以四言为主，代表作有《幽愤诗》《四言十八首赠兄秀才入军》等，风格清峻，抒发愤世嫉俗与自由之志。
- 文（15 篇）：含书、论、赋、箴、诫等体，核心名篇：
- 《与山巨源绝交书》：拒仕宣言，痛斥官场虚伪，彰显独立人格。
- 《养生论》《声无哀乐论》：玄学经典，探讨养生哲理与音乐美学，挑战传统儒家观念。
- 《琴赋》：音乐文学杰作，描绘琴音之美与精神境界。
- 附录：收嵇喜、向秀等人赠答诗及论难文，补充交游与思想论战背景。
四、译注特色
- 原文 + 译文 + 注释：诗歌先原文后译文，散文原文译文双栏对照，译文流畅押韵、贴近原意。
- 注释简明：侧重典故、生僻字词与玄学概念解析，兼顾通俗与学术性。
- 导读精要：前言简述嵇康生平、思想与作品价值，助力读者理解魏晋文化语境。
五、价值与影响
本书是 20 世纪 80 年代《嵇康集》普及译注的重要成果，兼顾学术性与可读性，为普通读者研读嵇康诗文、理解魏晋玄学与 “竹林七贤” 精神提供了可靠读本，至今仍是嵇康研究与古典文学普及的常用参考资料。
嵇康集译注 (（晋）嵇康著；夏明钊译注) (pdf.diancang.xyz).pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569755290501-b62e04?p=2000
(访问密码: 2000)