《简牍研究译丛》是中国社会科学院历史研究所战国秦汉研究室编辑、中国社会科学出版社于 1983—1987 年出版的学术译著集，全套共两辑，系统译介了国外（以日本为主）学者研究中国简牍的权威成果，是简牍学领域的重要参考资料。
第一辑（1983 年）
- 核心内容：收录森鹿三、大庭脩等日本学者及英国学者鲁惟一的论文，重点围绕居延汉简展开研究。
- 主要议题：
- 汉代的官制、行政、法律与社会结构
- 烽燧制度、边郡军事、屯田体系
- 簿籍文书、户籍、赋税、俸禄等经济档案
- 简牍的古文书学、文字学、年代学考证
第二辑（1987 年）
- 核心内容：收录日本学者论文16 篇，聚焦居延汉简（含新简），兼及云梦秦简、武威汉简、敦煌汉简。
- 主要议题：
- 诏书册、断简、爰书等法律与行政案例（如《候粟君所责寇恩事》）
- 军事组织、都尉制度、烽燧体系
- 田租、户口、升进、地名等历史地理与社会制度
- 秦律研究、决事比、释文考订
丛书价值
- 学术定位：填补国内对海外简牍研究成果系统引介的空白，推动中外学术交流。
- 史料价值：以居延、云梦、敦煌简牍为核心，深入秦汉政治、军事、经济、法律，补充传世文献不足。
- 方法价值：展现古文书学、实证考据、制度史等海外研究范式，为国内简牍学提供方法论参考。
简牍研究译丛 第1辑 (中国社会科学院历史研究所战国秦汉研究室编) (pdf.diancang.xyz).pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569742052167-1f94db?p=2000
简牍研究译丛 第2辑 (中国社会科学院历史研究所战国秦汉史研究室编) (pdf.diancang.xyz).pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569742052211-0e7fe5?p=2000
(访问密码: 2000)