作者：列宁；译者：中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局
出版社：人民出版社
本书是列宁在 1904 年 2 月至 5 月写成的重要马克思主义建党著作，写作缘起于俄国社会民主工党第二次代表大会之后党内出现的组织分裂危机。1903 年召开的俄国社会民主工党第二次代表大会，顺利通过了包含无产阶级专政内容的革命党纲，这是俄国无产阶级建党事业向前迈出的重大一步，也就是书名中所说的 “进一步”。但在大会讨论党章第一条党员资格条文、选举中央领导机构的环节，党内产生了重大分歧，以马尔托夫为首的孟什维克提出机会主义组织主张，在大会结束之后持续进行分裂活动，破坏党的组织统一，造成党组织建设上的倒退，即 “退两步”，列宁便以这一形象的辩证概括作为本书标题，剖析这场党内危机。
全书完整复盘了俄国社会民主工党第二次代表大会的争论全过程，细致梳理大会各项议题的辩论细节，厘清布尔什维克与孟什维克两派产生分歧的根源，揭示两派的对立不只是人事层面的矛盾，而是在无产阶级政党根本组织原则上的路线冲突。孟什维克主张宽泛松散的党员定义，认为只要同情党、对革命提供帮助的人，无需加入党的基层组织就可以成为党员，试图把党组织变成没有严格约束、自由涣散的团体，排斥集中领导与组织纪律，放大党内自治与个人自由，否定部分服从整体、少数服从多数的组织准则。列宁针对这一错误观点展开系统批判，明确提出党员必须参加党的一个组织，接受党组织的管理、监督与纪律约束，阐明无产阶级政党不能是松散的同情者联盟，而应当由工人阶级中觉悟最高、最坚定忠诚的先进分子组成。
书中系统阐释了无产阶级政党的建党原理，全面论述民主集中制这一核心组织原则。列宁指出，无产阶级革命政党是依靠统一意志、统一行动、统一纪律凝聚起来的革命战斗组织，只有实行集中统一的领导，坚持少数服从多数、下级服从上级的组织秩序，才能凝聚工人阶级的全部力量，对抗专制统治，完成革命斗争任务。同时列宁区分了党组织和各类外围工人团体的不同定位，规划多层次的革命组织体系，区分职业革命家组织、党内工人组织、党外受党影响的工人群众组织，厘清不同组织的边界与相互关系，兼顾革命秘密斗争需要与广泛联系群众的要求。列宁还分析了党内斗争的性质，认为党内意见分歧、路线争论是建党过程中的正常现象，但是机会主义的组织路线会瓦解党的战斗力，放任组织涣散会葬送无产阶级革命事业。
这部著作深入发展了马克思主义建党学说，弥补了此前马克思、恩格斯时代关于无产阶级政党组织建设理论的部分空白，第一次系统论证了新型无产阶级革命政党的组织原理，清晰阐明布尔什维克派与孟什维克派分裂的政治内涵，为俄国布尔什维克党的建设奠定坚实理论基础。本书问世之后，成为各国无产阶级政党开展组织建设、反对组织问题上机会主义的经典文献。这个中译本由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局翻译，人民出版社出版，完整保留原著的论证逻辑与文本内容，忠实还原列宁的理论论述，是国内学习列宁建党思想、研究俄国工人运动史的权威中文译本。
本书版本信息：1954 年 3 月第 1 版，1960 年 3 月第 2 版，1964 年 11 月北京第 5 次印刷；开本 32 开，印张 7 又 1/8，插页 2，字数 165000 字，统一书号 1001・193，定价 0.62 元，由上海市印刷五厂印刷，新华书店全国发行。