



底本原作《四时幽赏录》,为明代万历年间文人高濂所作。高濂长期隐居杭州西湖,凭借亲身游历见闻,辑录杭州武林、西湖周边四季清游雅事,全文分为春、夏、秋、冬四时,每辑十二则,合计四十八条幽赏名目,是晚明江南文人生活美学与西湖小品文学的经典作品。全书摒弃世俗喧嚣的游赏方式,推崇清静自适、与自然相融的 “幽赏”,挑选不受游人纷扰的景致,记录孤山月下观梅、保俶塔望晓山、湖心亭采莼、六和塔观潮、雪夜煨芋谈禅等四时闲趣,文字短小清雅,侧重捕捉晨昏、雨雪、月夜间转瞬即逝的山水意境,寄托避离尘俗、寻取自然真趣的文人理想。
此版本为日本江户时期儒医野间三竹于 1667 年(清康熙六年)抄写并手绘配图的和装写本,是《四时幽赏录》早期海外重要传本。野间三竹喜爱高濂此文,以汉文誊录全部原文,采用一图一文对页排布的形式:右页书写《四时幽赏》小品文字,左页施以淡彩简笔山水,对应每一则赏景主题绘制画面。绘图风格简约写意,融合中国文人山水画意境与日本江户手绘绘本特色,直观还原文中西湖山水、亭台草木、幽人闲游场景。卷首保留《四时幽赏》序言,阐发 “幽赏真境遍布山林,不必远求,在心目体悟” 的核心审美思想。
《四时幽赏录》传入日本之后深受江户文人喜爱,这部手绘写本便是中日古代文学、美术交流的实物见证。不同于国内通行刊本,此写本图文合一,将文字品鉴与图像观赏融为一体,既保存了晚明江南西湖游览文献,也体现日本士人对中国文人闲隐文化、山水审美的接纳与演绎。书中所倡导顺应时节、静观风物、在日常山水间安顿身心的理念,也成为后世理解晚明 “闲赏文化”、西湖地域文学的重要文本。
原著四十八条幽赏条目大致划分:春时幽赏包含孤山月下看梅花、虎跑泉试新茶、苏堤看桃花等十二事;夏时幽赏记述飞来洞避暑、湖心亭采莼、湖上观风雨等游事;秋时幽赏写满家弄赏桂花、六和塔观潮、水乐洞雨后听泉;冬时幽赏有山窗听雪敲竹、扫雪烹茶、除夕吴山观烟火等雅事。高濂并不罗列名胜地标,重在讲究赏景的时间、心境,提倡避开人潮,于月夜、清晨、雨后等特殊时段体会山水本真之美,构建出一套完整的江南四时闲居游赏体系。