徐霞客游记(清鲍氏知不足斋抄本/清初鈔本/清光绪七年痩影山房刊本)



《徐霞客游记》为明代徐弘祖(字振之,号霞客)所撰,全书以日记体记录作者自明万历四十一年(1613)至崇祯十二年(1639)历时三十余年游历华夏各地的实地见闻。徐霞客摒弃传统地理书籍辗转抄录旧籍的模式,以亲身跋涉踏勘,足迹遍及今江苏、浙江、安徽、江西、福建、广东、广西、贵州、云南等十余省区。书中细致描摹山川形势、江河源流、岩石溶洞、岩溶地貌、水文气候、动植物分布,同时兼记沿途社会民生、风俗人情、驿道聚落、边地情势,是中国古代实地地理学的里程碑著作,也是世界较早系统研究喀斯特地貌的文献,兼具极高的地理科学价值、历史史料价值与散文文学价值。

徐霞客生前并未将手稿编定刊刻,去世之后原稿多有散佚,最早由好友季梦良(季会明)整理辑录,后世辗转传抄,衍生出繁复的抄本系统,直至清代乾隆年间才有刻本行世。不同抄本、刻本之间,存在文字异文、篇目多寡、校改批注、分卷体例的差异,现存重要版本分抄本与刊本两大系统,抄本多保存早期文本面貌,可校正刻本讹误;刊本则经过整理编次,流传更广。钱谦益称此书为 “千古奇书”,后世将其视作明代地理学、游记文学的双重典范。

《徐霞客游记》五册。明徐弘祖撰。清鲍氏知不足斋抄本

此为清代乾隆时期著名藏书家鲍廷博知不足斋的传抄本,共五册,属于《徐霞客游记》重要早期善抄本,现多藏海外公藏机构,是研究游记早期文本的关键版本。鲍廷博为清代乾嘉间大藏书家,知不足斋以搜罗、校勘、传抄珍稀古籍闻名。该抄本以季梦良整理本系统为底本传录,抄写精工,楷书工整秀丽,版面规整,书中保留大量朱笔校改、批注文字,针对日记中的地名、时间、字词进行勘正,同时记录不同传抄版本之间的文字异同,保留诸多后世刻本已经删改的异文,可用来校正通行刻本的文字讹脱。

全书无后世刊刻本大量的增删修饰,最大程度保存了清代早期传抄状态下文本原貌。五册分册依照游历时间次第编排,收录天台山、雁荡山、黄山、江西、湖广、粤西、黔、滇等各部分游记日记。鲍氏知不足斋抄本属于未刊的家藏抄本,并未雕版印行,流传数量稀少,作为善本,既反映清代藏书家对待地理文献的校勘整理实践,也为考证《徐霞客游记》从明季原稿到清代刻本之间文本流变,提供珍贵实物依据,校勘价值突出。

《徐霞客游記》不分卷 (明) 徐宏祖撰 清初鈔本。台北国家图书馆藏

此本为清初抄写,不分卷,线装,现收藏于台北国家图书馆,是现存重要的早期传抄善本,属于杨名时重校抄本系统的传录本,底源上承季梦良最初整理稿本系统。卷首保存康熙己丑杨名时序言、庚寅重录序,以及奚又溥跋文,保留清初整理流传时的序跋资料。全书不分卷,不以后世通行刻本的卷次分割,完全依从日记时间先后连续抄录,保留早期传抄本不分卷的原始体例。

钞本书写为流畅工整的馆阁小楷,册内留存多方古代鉴藏印章,包括 “汪鱼亭藏阅书”“及时斋” 以及原 “国立中央图书馆收藏” 印,完整呈现此书自清初递藏的流传脉络。文本之中保留大量异文,部分字句、地名记载与后世乾隆刻本、光绪刊本存在出入,不少被刻本删削修改的文字,在此抄本中得以留存。书中除山川地理记录之外,部分日记保留更多徐霞客行旅途中的个人遭遇、心绪感怀,对西南边疆社会生活细节记录更为完整。作为海峡两岸重要的海外藏善抄本,此本不但是校勘整理《徐霞客游记》的重要版本,同时可以窥见明清之际这部著作在江南藏书家之间辗转传抄的完整过程,对于梳理版本源流意义重大。

《徐霞客游记》.10 册。补编。徐霞客著。季梦良编。清光绪七年痩影山房刊本

清光绪七年辛巳(1881)瘦影山房木活字刊本,全帙十册,带有补编,由明季季梦良最初编定,瘦影山房依据嘉庆叶廷甲水心斋刻本为底本活字排印而成,是晚清流传较广的活字刊本。季梦良为徐霞客同乡挚友,徐霞客去世之后,季梦良最早对散乱的游记遗稿搜集、删润、编次,是《徐霞客游记》第一位整理人,后世绝大多数刊本,文本源头都来自季梦良的整理稿。

瘦影山房本为木活字印刷,白纸印制,全书分十册,除主体游记之外,增设补编部分。补编汇集徐霞客传记资料、诸家序跋、相关书札、墓志铭、后人题识等附属文献,把正文游记与研究参考资料汇为一编,极大便利阅读与考证。正文完整收录十七篇名山游记以及浙游、江右、楚游、粤西游、黔游、滇游全部日记。此本刊刻时,参考前代刻本做了部分校订,同时保留叶廷甲本的笺注考订成果,对地名、山川方位多有考证说明。

该版本是晚清非常通行的活字本,印量较抄本更大,在近代流传甚广,后世不少排印本以此为参照底本。但因为是活字排印,存在少量活字错位、讹字,对比早期清初抄本,部分原始文字经过整理改动。十册完整的形制,加上补编汇编的丰富附属史料,既保存游记主体文本,又汇集明清各家研究材料,是清代后期《徐霞客游记》刊刻传播的代表性版本,在徐学文献流传史上占有重要位置。

发表评论