本书依据澳大利亚学者骆惠敏整理、剑桥大学出版社出版的《The Correspondence of G. E. Morrison》两卷本原始书信集翻译整理，分为上下两大卷，完整收录乔治・厄内斯特・莫理循 1895—1920 年间大量往来私人信函，是近代中外关系史、晚清民国初年政治史极为重要的域外一手原始文献，中译本由知识出版社出版，上卷时限 1895—1912 年，下卷时限 1912—1920 年。
书信作者乔治・厄内斯特・莫理循（G. E. Morrison），澳大利亚人，近代知名在华西方记者与政治活动家。他长期担任英国《泰晤士报》驻北京首席记者，辛亥革命之后受聘成为中华民国首任大总统袁世凯的政治顾问，深度置身于中国从清王朝崩塌走向共和初创的历史漩涡之中，凭借独特身份游走于各国驻华外交使团、清廷官僚、革命党人、北洋军政群体、中外商人群体之间，接触大量顶层政要，得以近距离观察、记录二十余年中国政坛的风云变幻。
上卷（1895—1912） 本卷汇集甲午战争结束至清帝退位时期往来通信。内容覆盖维新变法、义和团运动、八国联军侵华、清末新政、预备立宪、保路运动、辛亥革命、南北议和、清王朝终结一系列重大历史事件。书信记录清廷内部派系倾轧、地方督抚势力消长，详细展现英、日、俄、美等列强在华利益争夺与对华外交策略博弈。文中留存大量李鸿章、张之洞、慈禧、袁世凯、孙中山、康有为、梁启超等核心人物的现场见闻、私下评价与政坛秘闻，同时包含晚清北京社会风貌、中外民间交往、口岸经济、传教士活动等多元史料，以西方记者的第三方视角，补充诸多中文官方史料语焉不详的政坛内幕。
下卷（1912—1920） 时限横跨袁世凯统治时期直至北洋军阀割据初期，此时莫理循正式出任袁世凯政府政治顾问，书信重心从新闻观察转向民国初年高层政治运作。信函重点记述民国建立初期的权力重组、袁世凯巩固统治、二次革命、洪宪帝制筹备与护国战争爆发、袁世凯败亡之后北洋集团分裂、府院之争、军阀派系崛起、第一次世界大战期间列强对华政策转变、巴黎和会前后远东外交博弈等重大史实。 大量信件记录莫理循为北洋政府提供外交建议、参与对外交涉的全过程，清晰呈现北洋政府与各国驻华使团之间复杂的斡旋博弈；同时留存对北洋各路军政人物、南北派系矛盾、边疆治理争端、国内舆论走向的一手观察。书信不仅揭示民初政坛纷繁复杂的利益纠葛，也客观反映出莫理循自身的西方立场，以及外国顾问试图影响近代中国内政外交的真实图景。
整部书信集由骆惠敏搜集散落在世界各地档案馆、私人藏家手中莫理循原稿整理考订而成，书信来源多元，包含致报社编辑、各国外交官、驻华外籍人士、中外政界人士的信件，兼有见闻记述、情报分析、私人评论。不同于经过官方修饰的正式文件，私人信函直书见闻、直白抒发观点，保留许多未经公开的内幕信息、小道消息与现场观察。
阅读这套史料需要留意其局限性：莫理循带有鲜明西方白人本位视角，立场偏向英国在华利益，部分观点存在偏见与信息误差。但不可否认，这套书信为研究晚清民初政局、近代中外关系、辛亥革命史、北洋早期历史提供了独一无二的外来观察者视角，长久以来被海内外史学界视作核心参考资料，是理解近代中国转型阶段中外势力互动、政坛权力更迭不可或缺的原始文献。
清末民初政情内幕 《泰晤士报》驻北京记者、袁世凯政治顾问乔·尼·莫理循书信集 1895-1912 (（澳）骆惠敏编；刘桂梁译)