元史本证 ([清] 汪辉祖 撰 姚景安 点校)




〔清〕汪辉祖 撰,姚景安 点校,中华书局 1984 年 1 月第 1 版,全二册

《元史本证》是清代乾嘉时期一部专门考订《元史》的经典考据著作。明代修成的《元史》成书时间极短,编纂仓促,出于众手,史料剪裁、史事记载、人名地名翻译、纪年职官诸多方面都存在大量错漏、重复、矛盾、译名混乱等问题,历来为史家所诟病。汪辉祖耗费心力研读《元史》,专以本书纪、传、志、表各部分互相比对参校,不大量征引外部文献,全部依据《元史》自身文本进行考辨订正,因此定名为 “本证”,是清代元史考辨领域极具代表性的作品。

全书共计五十卷,整体划分为证误、证遗、证名三大板块,合计三千七百余条考辨札记。《证误》二十三卷,凡一千八百余条,专注抉发《元史》文本内部的各类谬误,涵盖文字衍文、脱漏、讹字、字句颠倒,同时考辨史事记载矛盾、纪年时间错乱、人名地名书写偏差、职官名号失实,厘清书中叙事重复、体例不合、记事曲讳等各类问题,把本纪、列传、志表之间相互抵牾之处逐条标出,辨析原委,指出记载的乖失。《证遗》十三卷,一千零一十五条,专门搜集散见于书中别处、本传本篇却缺略失载的史实,将分散在其他篇章的相关记事摘录出来,补缀对应人物、事件的记载,只取原书自有史料,不采录《元史》以外的典籍,做到拾遗而不旁求异书。《证名》十四卷,九百多条,针对元代大量蒙古、色目人名译写混乱的难题,元代译名没有统一固定写法,同一人物往往在不同篇章出现多种汉字译称,此部分将分散各处的异名加以汇总归类,梳理同一个人五花八门的译写名目,方便学者对照查阅,只处理少数民族音译名字,汉语名字的讹写不在此卷收录范围。汪辉祖原稿部分条目尚未定稿,身后又由其子汪继培整理补订,方才形成完整的书稿。

汪辉祖这部书最大特色就是 “以本书证本书”,全部考订素材都取自《元史》内部各篇互相对勘,不借助其他元代史料作旁证,这种研究路径可以直观暴露出原书自身文本体系当中固有的缺陷,对阅读、校勘《元史》有着不可替代的参考价值。当然局限也在于此,因为不取外部文献,很多史实是非,只能揭示文本矛盾,无法利用域外史料、碑刻、文集等材料进一步考订定论。晚清之后治元史学者广泛利用域外史料,开辟新的研究路径,但汪辉祖此书依旧是研读《元史》必不可少的基础参考书。

本次中华书局 1984 年版,由姚景安完成点校整理,以通行版本为底本,梳理全书文字,划分段落,施加新式标点,对原书传抄刻印过程产生的文字讹误加以校勘处理,梳理全书条文,妥善处理原书异文,将这部清代考据稿整理为现代可读版本。全书分为上下二册,总计四十一万字,1984 年 1 月首次印刷。该整理本把清代学者的考据成果完整呈现,方便现代元史研究者直接使用,是《元史》校勘与元史学史研究领域重要的整理本。对于研读元代历史,梳理《元史》文本问题,辨析人物、译名、记事矛盾,本书提供了大量扎实细密的原始考辨条目,是从事元史文献工作不可绕过的重要著作。

📦 资源下载 【提取码:2000】

发表评论