书籍信息
书名：郑成功满文档案史料选译
丛书名：清代台湾档案史料丛刊
主编：厦门大学台湾研究所、中国第一历史档案馆编辑部
选译：中国第一历史档案馆满文部
出版社：福建人民出版社
出版时间：1987 年 9 月第 1 版，1987 年 9 月第一次印刷
开本：32 开 印张：8.5 字数：191 千字 印数：1‑3090 册 ISBN：7‑211‑00169‑0 书号：11173・150 定价：1.80 元
内容简介
本书是专门整理翻译清代内阁所藏满文原始档案的专题史料集，是研究郑成功抗清活动、清初闽台军政局势的重要原始文献汇编。书中全部史料均取自中国第一历史档案馆保存的内阁满文秘本档、满文题本、奏本等清宫原始满文档案，这批档案长期以满文原件存藏，此前较少为学界所利用，本书首次将其完整译为汉文公开出版，填补了郑成功相关史料当中满文原始文献刊布的空白。
全书收录顺治年间与郑成功、郑芝龙父子相关的大量清廷官方文书，时间跨度覆盖郑芝龙降清之后，一直延续到郑成功收复台湾这一关键历史阶段。档案内容维度十分丰富，包含清廷对郑成功集团的招抚谈判往来、清朝朝廷与地方督抚将领针对闽浙沿海战事的奏报、清军对郑军作战的军情记录、对郑芝龙在京处境处置的相关奏议、福建沿海地区的军备调配、迁海设防、沿海地方社会局势，还有郑军军事行动、海上活动、双方和战博弈的一手记录。
不同于大量流传的汉文文献多站在南明、郑氏一方视角，这批满文档案以清朝中央政府的视角，记录清廷内部朝堂讨论、军情研判、决策过程，很多细节不见于汉文史料，可以和汉文记载相互对照、补正史实，对厘清郑成功抗清过程当中诸多事件的时间线、兵力状况、交涉细节、清廷内部各方官员的不同主张，有着极高的史料价值。书中可以看到清廷内部对待郑氏集团主战与主和两种不同声音，记录一次次招抚活动的完整过程，也记录清军在福建沿海攻防战的真实战况，同时保存大量关于郑芝龙在北京境遇的原始记录，展现清初朝廷如何权衡对郑芝龙的处置，以此试图牵制远在海上的郑成功。
作为《清代台湾档案史料丛刊》当中的重要一种，本书把清宫秘藏的满文档案转化为汉文可读史料，方便史学研究者、台湾史、南明史、海洋史研究者查阅使用。全书档案按照时间顺序编排，每件档案保留原始文书的格式，标注对应时间，完整呈现原始档案信息，没有过多后世加工改写，最大程度保留史料原貌。本书印量稀少，是研究郑成功与清初闽台历史不可替代的基础史料书籍，能够帮助研究者跳出传统汉文史料的局限，从清朝官方原始档案视角重新审视郑成功抗清、海峡两岸的早期历史进程。