本书是近代中西交通史学大家冯承钧对南宋赵汝适《诸蕃志》的权威校勘注释本，原稿完成于民国年间，1940 年商务印书馆初刊，1956 年 10 月中华书局修订重排首版，全书 156 页，是海内外研究宋代海上丝绸之路的经典校本。
一、原著基础
南宋赵汝适宝庆元年（1225）成书《诸蕃志》，作者曾任泉州提举市舶司，依托泉州通商见闻、海商口述与前代典籍（《岭外代答》等）编撰，原书散佚，后世从《永乐大典》辑录传世，全书分上卷志国、下卷志物两大部分：
- 卷上・志国：收录 58 个域外邦国，地域东起日本、琉球、菲律宾，囊括东南亚、印度半岛、阿拉伯，西抵北非、地中海西西里岛，逐一记述各国地理方位、民俗政教、邦国沿革、航海航线、来华航路日程浙江省地方志；
- 卷下・志物：收录乳香、沉香、没药、龙涎香、犀角、珊瑚、猫儿眼宝石等近 50 种海外特产，标注产地、贸易源流、药用与商贸用途，附海南风土物产记录。
二、冯承钧校注核心内容
冯承钧精通法、英、梵、阿拉伯等多国文字，融汇欧美汉学家（伯希和、夏德等）前沿考证成果与中国历代考据文献，以原文逐条加注、“钧案” 按语体例完成校注，是近代首部系统勘订《诸蕃志》的学术著作：
- 文字校勘：比对《永乐大典》辑本、《函海》《学津讨原》多种旧刻本，订正历代传抄讹字、脱文、错简，梳理古籍异文；
- 地名译考：破解古音译难题，把书中古邦译名（大食、木兰皮、茶弼沙、细兰等）对应今国名、古地名，厘清阿拉伯、北非古国地理定位，纠正前代注释地理谬误；
- 史实补证：援引阿拉伯古籍、西方中古游记、中外方志，补充各国历史沿革、宋代海上贸易制度、香料商贸脉络，勘正原著因传闻致误的异域传说；
- 文献溯源：标注原文取材出处，区分哪些摘抄《岭外代答》、哪些来自泉州外商实地见闻，厘清史料来源。
三、1956 年版编排体例
卷首依次收录：冯承钧自序、赵汝适原序、清代李调元旧序、《四库全书总目提要》，再分列原文 + 分段校注，原文在前、小字校注附后，保留原书上下卷结构，无内容增删，仅订正民国初版排版错字，是建国后首个普及通行本。
四、学术价值
该书奠定《诸蕃志》现代校勘体系，是研究宋代中外航海、海上丝路、东南亚古代史、中古香料贸易、中阿交流史的必用底本，后世杨博文《诸蕃志校释》、韩振华《诸蕃志注补》均以此书为重要参考底本。
诸蕃志校注 (冯承钧) (pdf.diancang.xyz).pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569804380902-163f8d?p=2000
(访问密码: 2000)