本书又名《明史佛郎机吕宋和兰意大里亚四传注释》，是历史学家张维华的经典中西交通史著作，初版于 1934 年，1982 年上海古籍出版社重新排印出版，全书约 17 万字。
《明史・外国传》中的《佛郎机传》《吕宋传》《和兰传》《意大里亚传》，是正史中首次专门为欧洲国家设立列传，分别记述葡萄牙、西班牙、荷兰、意大利与明朝交往的史事：佛郎机（葡萄牙）东来占据澳门，吕宋（西班牙）经营菲律宾并与福建通商，和兰（荷兰，红毛番）侵扰闽台沿海，意大里亚（意大利）以利玛窦为代表的天主教传教士入华传播西学。这四篇传记是研究晚明中西接触、海上贸易、早期殖民活动与天主教入华的核心原始文献。但清初修撰《明史》时，史料来源驳杂，时人对海外地理、各国脉络认知有限，文中存在大量地名混淆、史实讹误、时序疏漏、概念混杂等问题。
张维华效仿裴松之注《三国志》的注释体例，广征明清中文史籍、海外游记、教会文献，兼采同时代西方记载，围绕四国传原文逐段考释。全书研究方法分为三点：其一溯源，考订《明史》四传史料源头，厘清史料辗转传抄过程中产生错误的缘由；其二辑补，搜集大量正史失载的中外史料，补充传记遗漏的关键事件；其三比证，将中文记录与西方殖民者、传教士留下的外文史料相互对照，校正原文诸多谬误。
书中详细考证了诸多关键议题：葡萄牙人抵达中国、租借澳门的始末；西班牙占据吕宋，与闽南商人贸易、屠杀华人事件；荷兰人东来争夺南洋贸易、袭扰中国东南沿海、经略台湾的历程；利玛窦等耶稣会士进入北京，中西科技、文化交流的脉络。同时辨析明代人对西洋诸国名称的混淆问题，厘清佛郎机概念混用、欧罗巴地理认知偏差等长期存在的史学难题。
书末附录汇集相关考证文章、大事年表与征引书目，梳理四国对华交往时间线，方便读者对照查阅。本书不只是单纯的古籍校注，更是系统研究 16—17 世纪东西方海上相遇的专门著作，奠定了国内晚明中西关系史研究的重要基础，时至今日仍是澳门史、大航海时代东亚海洋史、早期天主教在华传播领域必读的经典参考书。
明史欧洲四国传注释 (张维华著)（pdf.diancang.xyz）.pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569855085517-200276?p=2000
(访问密码: 2000)