老子今译（任继愈）

1956年北京古籍出版社出版的图书

《老子今译》是任继愈于1956年在北京古籍出版社出版的《老子》注译著作，为其首部个人专著 。该书以魏晋王弼本为底本，结合马王堆帛书、郭店楚简等出土文献进行校勘，呈现早期道家经典的研究视角。

全书采用繁体原文与简体译文对照形式，章节前附内容提要，脚注梳理疑难词句并汇总历代校注成果 。书末附名词索引及帛书、竹简释文等学术资料。作者在50年间四次修订译本，通过调整”大器免成”等表述体现对战国至汉初思想流变的考证。译注体系以考据支撑阐释，形成独特的经典解读范式 。