

胥蘋荪 译著,上海千顷堂书局出版,32 开平装,初版于 1950 年,后经增订再版,是建国初期融汇中西视角、面向临床的中药学专著。本书原为译述性质的著作,在初版基础上增补大量临床资料、方药案例与病症对应治法,形成这个增订版本,在五十年代的中医界流传较广,是那一时期尝试用现代医学思路梳理中药应用的代表性读物。
全书体例兼顾基础理论与临证施治,开篇先梳理中药相关的基础认知,阐释药物的性味、功效、配伍、炮制、制剂等内容,辨析传统药性理论,同时尝试对照现代医学的病名、病理表现来解说中药的主治范围,打破传统本草单纯以性味归类的写作模式。主体部分以病症为纲,分科罗列各类内、外、妇、儿常见疾患,每一类病症之下,详述该病的症状辨识、发病概要,再分列适宜的治疗中药、配伍方剂,说明药物选用理由、用量参考、煎服方法以及随证加减的变化思路,既有古方的整理收录,也汇集当时临床常用的经验方,方便医者直接参考取用。书中收载常用中药数量丰富,对每味药物的记述,除传统的性味归经、主治功用之外,还记述药物的采集、贮藏、制剂方式、使用禁忌、毒性注意事项,兼顾药房实际调配和临床安全用药的需求。
本书的写作思路带有鲜明的时代特征,意在搭建传统中药与近代医学之间沟通的桥梁,面向中医师、中西结合从业者以及研习中药的学习者,偏重实用导向,不刻意堆砌繁复的古籍考据,重在落实到治疗实践,把药物、方剂、病症三者紧密结合,力求做到阅书即可据证选药、按方施治。增订版相较初本,补充了更多临床实践反馈,修正初版疏漏,扩充病症门类与方药条目,细化方药加减、服药调护的相关说明,同时增设对各类剂型、给药途径的介绍,包括汤剂、散剂、丸剂等不同剂型的适用场景。
作为建国早期的中药学读物,该书反映了当时一部分学人融合中西医知识的探索方向,在保存近代临床方药经验、记录那一阶段中药临床应用观念方面,具备文献史料价值。全书行文通俗,编排清晰,以实用治疗为核心,是了解上世纪五十年代中西汇通派中药临床著作的重要旧籍。