



《日本考》,凡五卷,明代李言恭、郝杰同撰,成书于明万历年间,是明代记述日本国情、风俗、地理的重要域外史籍,此版本为民国二十六年上海商务印书馆依据明万历原刻本进行影印,原刻本旧藏国立北平图书馆,后归入中国国家图书馆,编入《国立北平图书馆善本丛书第一集》,是近代整理刊印明代边疆海外文献的代表性成果。
本书的编撰背景,根植于明代中后期中日之间复杂的交往形势。万历年间,倭寇侵扰东南沿海的余波尚未完全平息,丰臣秀吉又酝酿征伐朝鲜,明朝朝野对于日本的地理山川、部族风俗、语言文字、军政体制的信息需求极为迫切。李言恭时任都督京营戎政,郝杰为协理京营戎政都察院右都御史,二人身居要职,广泛搜集来自海商、战俘、译员、出使人员口述见闻与前代史籍资料,汇纂而成此书,目的在于全面介绍日本实况,为朝廷筹议对日海防、外交事务提供详实参考。
全书五卷,结构体系完备,首载《日本国图》一幅,为明代典型的海岛舆图,绘出日本列岛主要州郡、山海边界,标注与中国、朝鲜的方位远近,图旁罗列各地地名,直观呈现时人认知里日本的疆域格局,是明代海外舆图的珍贵实物。卷一为总叙,开篇综述日本地理大势,记载其疆域四至、山川分布、行政区划,逐一记录日本各地州郡、领地范围,辨析古倭奴国的历史源流,梳理自汉魏至明代中日之间往来事迹,考证日本都城、山城、诸国分布,区分九州、关西等区域的地理分野,记述当地城池规模、道路里程,同时辨析前代史书里关于日本记载的讹误。
卷二至卷五内容广博,囊括诸多明代罕见的一手见闻。书中详细记录日本的王室制度、官制体系、贵族名号,记述其社会阶层、婚丧礼俗、岁时节庆、服饰饮食、屋舍建筑,细致描摹民间日常习惯、信仰祭祀、市井商贸,同时收录大量日语词汇,以汉字注音的方式记录日语日常用语、称谓、器物名,相当于一部早期的汉日双语词汇汇编,这也是本书极具特色的部分。书中还记载日本兵器战船、军备情况,记录海上航线、往返中日的海路航道、风候潮汐,记述海舶往来、互市贸易情形,也记录倭寇的组织、装备、作战习惯,对明朝海防筹策有极强现实意义。除此之外,书中兼载日本神话传说、文字书写、宗教信仰、物产草木鸟兽,甚至记录当地歌谣、俚俗,内容兼顾地理、历史、军政、语言、民俗,并非单纯摘抄旧史,大量吸纳亲历者口述,很多细节不见于《明史・日本传》《筹海图编》等常见明代海防典籍。
明万历原刻本流传稀少,历经明清战乱,存世善本不多。民国时期,国立北平图书馆整理馆藏海外珍本,将其纳入《善本丛书第一集》,由商务印书馆影印复刻,最大程度保留明刻本旧貌,原书字体、版式、边框、附图都原样复刻,保留了原书的钤印与题识,使这部稀见明本得以广为流传。该影印本既保存了万历刻本的文献面貌,也方便近代学者研读明代中日关系。
从史料价值来看,《日本考》属于明代海防与域外地理的核心文献。相较于很多偏重军事策论的明代海防著作,本书更偏向对日本本土社会全方位的纪实记录,其中语言、风俗、社会生活的记载,可与朝鲜《李朝实录》、明代其他出使见闻相互参证,既可研究明代中国人的日本认知,也可用来考察 16 世纪晚期日本的社会风貌。而这个民国影印万历本,一方面保存了明刻本的文本原貌,弥补原刻流传稀少的缺憾;另一方面作为近代古籍影印事业的产物,也是近代图书馆保护、刊布善本典籍的重要标本,今藏中国国家图书馆,是研究明代中外交通史、东亚史、版本学的重要典籍。