编者：天津社会科学院历史研究所编，许逸凡等译
丛书：义和团资料丛编
出版信息：齐鲁书社，1980 年 8 月第 1 版，1980 年 8 月第 1 次印刷，32 开本，全书 319 千字，印数仅 2500 册。
本书是研究义和团运动与八国联军侵华历史的外文史料译文集，专门聚焦 1900 年庚子事变中天津地区的战事、社会变动与列强占领统治，汇集七种海外原始记载的节译文本，以外国人亲历者、军官、海关官员与城市史撰写者的视角，还原八国联军进攻大沽、天津城攻防作战、占领天津之后的殖民管理、城市破坏与民生灾难，弥补中文本土史料之外的侧面记录。
全书收录的史料来源多元，包含联军军官撰写的战地作战记录、美军远征参战纪实、在华外交官与传教士的个人日记、随军人员见闻录、近代天津城市史著作，还有天津海关十年调查报告。《华北作战记》记录八国联军在华北一带的军事调动、大沽炮台争夺战以及天津外围的历次战斗，记述各国联军之间的指挥协调与作战行动；《美军在华解围远征记》从美军参战者视角，叙述从登陆到投入天津围城作战的全过程，展现联军内部各国军队的行动差异。《中国与联军》《在华一年记》《津京随军记》多为随军人员与侨民的见闻，记录天津城破之后城内遭受的劫掠、居民遭遇的灾祸，还有联军占领期间城市秩序的崩坏，以及义和团、清军抵抗的现场见闻。《天津 —— 插图本史纲》把庚子战事放在天津近代城市发展脉络之中，叙述战争对这座通商口岸城市带来的重创；《天津海关一八九二 —— 一九〇一年十年调查报告书》则从海关专业视角，记录战争冲击之下天津对外贸易、口岸经济、税收、商贸流通遭受的巨大打击，用官方统计材料反映战争带来的经济损失。
这些原始外文记录，既记载清军、义和团保卫天津的战斗细节，也记录列强占领天津之后设立临时殖民机构、接管城市行政、实施管制的过程，同时留存大量关于城市损毁、平民伤亡、财产掠夺的一手记述。编者将不同立场、不同国籍作者的材料汇编一处，能够对照互证，便于研究者辨析不同视角下对同一场历史事件的记述差别。
作为《义和团资料丛编》的一种，本书出版目的在于整理译介海外庚子史料，为近代史、地方史研究者提供可参考的原始文献。全书不做大量主观评述，以史料原文翻译为主，保留原作的叙事角度，读者可以从中窥见八国联军侵华战争在天津一地的完整演进脉络，理解庚子国变对于华北门户城市天津的深刻冲击。此书初版印量稀少，属于义和团研究领域比较珍贵的史料汇编，对于研究八国联军天津战役、近代天津城市史、晚清中外关系史，都具备很高的史料价值。