著者：木村长久（日本）
译者：叶橘泉
出版发行：中西医药图书社，中华民国三十六年（1947）二月，四川武胜周复生作序，分为上下两卷。
版本背景：本书源自木村长久所著《汉方医学讲义》，是民国时期引进日本汉方医学的重要译作，由中西医药图书社印行，为民国中医药文献，也是叶橘泉早年翻译的汉方专著。
内容简介
全书以《汉方医学讲义》为底本，分为三大部分，系统介绍日本汉方医学理论与临床方药体系。 第一部分为《汉方医学总论》，单独成册，是全书理论总纲。分为病理篇、诊断篇、治疗篇三大板块。病理篇阐释病位、病情、三阴三阳与证的核心概念；诊断篇讲解四诊与腹诊；治疗篇梳理汗、吐、下、和四法，以及寒、热、补、泻四类治法，同时列明药法禁忌，提纲挈领，文字简洁明白，搭建汉方辨证的基础框架。
第二部分为《汉方治疗各论》，分上下两卷，是全书临床核心。上卷以内科诸病为主体，涵盖流行性感冒、呼吸、循环、神经、血液、消化、泌尿、运动系统各类疾患，尤其侧重于慢性病症，以汉方角度阐述病症证候，对应汉方治法。下卷扩展至妇产科、儿科、皮肤、耳鼻咽喉、眼科等专科疾病。全书以分科论病，每一种疾病均记述主治方剂，方剂按照汉方方证进行归类，避免牵强附会的强行匹配，忠实还原日本汉方临床思路。
第三部分为后世要方解说，单独成册，专门讲解常用后世方剂。书中将方剂进行类属划分，分为香苏散类、平胃散类、二陈汤类、四君子类、四物汤类等，参照经方的分类方式，逐一辨析各方的功用、适用证，对比方剂之间的适应差异，订立严谨的应用标准。本书采用表格化编排体例，条分缕析，书末附有六经主证经方应用表，用以规范后世方的使用，主张运用后世方剂之时，依然要恪守经方辨证的核心精神，把经方辨证准则作为后世方临床应用的根本规范。
本书序言交代成书缘起：乙酉、丙戌年间，叶橘泉将木村长久《汉方医学总论》《汉方医学各论》《后世要方解》三部著作译出，中西医药图书社先刊印《汉方治疗各论》上下卷，后续计划续印其余两种，供国内中医药同道研读参考。在民国时期中西汇通的学术环境下，本书将日本汉方完整体系引入国内，既保留日本汉方重视腹诊、方证对应的特色，又兼顾传统中医六经理论，是近代研究中日汉方医学交流的重要文献，适合中医临床者学习汉方辨证、方剂分类与各科病症的方证运用。