此本为清乾隆四十九年刻本，现庋藏于美国国会图书馆，又称《满蒙藏回汉文般若波罗蜜多心经》，是清代罕见的五语种合璧佛教典籍。全书采用折本装帧，以汉文玄奘译本《般若波罗蜜多心经》为底本，并行收录汉文、满文、蒙古文、藏文、回文（察合台文）五种文字经文，故名 “五体”。
经文主体通行玄奘译《心经》二百六十言，阐扬般若性空要义，讲述五蕴、诸法空相，破除一切执着，阐明无所得、心无挂碍的般若思想。文本排版条理清晰，汉文部分附加西式拉丁字母注音，是中西文化交流背景下极具特色的版本。五种文字逐句对应，兼顾翻译准确性与诵读需求，直观展现清代汉、满、蒙古、藏、西域多民族语言文字风貌。
从时代背景来看，乾隆朝大力推动多语种佛教典籍的翻译与刊刻，大量合璧佛经相继问世，用以维系多民族文化交流、促进藏传佛教传播。相较于常见的满蒙藏汉四体合璧佛经，此本增入回文，尤为稀见，完整覆盖清代内陆主要族群通用文字，是研究清代民族语言、佛经翻译史、边疆文化交流的一手实物资料。
该册流传经历丰富，册内留存近代外籍学者题识、印章与手书记录，标注 1938 年京都收藏信息，见证近代汉籍外流历程。此刻本不仅具备佛教文献价值，同时是清代多民族共同体文化交融的珍贵物证，在文字学、版本学、中外文化交流史领域均有重要研究意义。