一、成书与版本概况
本书为清代会稽（今浙江绍兴）学者范寅辑录整理的越地方言谣谚专著，成书于光绪初年，光绪八年（1882）由谷应山房雕版刊刻，今中国国家图书馆藏此原刻本，书前载《越谚序》，题 “谷应山房藏板”，是清代绍兴方言文献的核心善本。作者范寅耗费十余年走访乡野，搜集越地民间口传俗语、童谣、物产俗称，参考历代方言、杂记典籍，分类编纂成书，正编三卷之外另辑未收佚文为《越谚剩语》二卷，配套传世。
二、全书体例与核心内容
全书主体分上、中、下三卷，每卷开篇设小序，后附《附论》五篇，末尾缀《越谚剩语》二卷，各板块分工清晰：
- 卷上《语言》 收录绍兴民间谚语、童谣、俗语、警句一千五百余条，细分述古、警世、格致、借喻、风俗、时序等门类，涵盖处世教化、岁时农事、人情风土、民间譬喻各类口头语。每条附小字注解，标注词义、使用场景、方言读音，部分追溯古语源流，完整保存晚清越地民众口头语言面貌，开篇《语言》小序辨析语言与文字起源，奠定全书方言考据基调。
- 卷中《名物》 专门记录绍兴本地山川、草木、鸟兽、农具、饮食、服饰、市井器物、乡土行当的方言俗称，逐条考证本地物产、手工、民俗事物的地方叫法，是研究清代浙东物产、民间生活习俗的一手材料，大量收录黄酒、农作、水乡特有的专属方言名词。
- 卷下《音义》 专攻越地方音、俗字、方言用字，采用直音、反切、譬况注音法标注方言读音，辨析古今字音差异，考释民间俗写字、异体字、方言本字；卷末附五篇独立短论，含《论雅俗字》《论堕贫》等，论述方言文字、越地底层民生、地方社会风俗，兼具语言学与民俗史料价值。
- 《越谚剩语》二卷 为正编漏收、后续采录补充的俚语、杂记、零散方言条目，弥补三卷正文未尽内容，体例与正编统一，同样附音义、释义批注。
三、编纂凡例特色
书中订立清晰编纂规范：方言字词标注出处，字音分注反切、直音；无标准读音者仅释义，无对应汉字者注明省写俗体；繁复典故简要删减，兼顾通俗与考据，兼顾民间实用与学术考证，是清代少数兼顾方言记录、音义考证、民俗记录的综合类地方语言典籍。
四、文献价值
- 方言语言学：完整留存晚清绍兴方言语音、词汇、俗语系统，大量记录今已消亡的口头词汇、土音读法，是吴语越州片研究的核心原始文献。
- 民俗与社会史料：全面记载清代绍兴岁时节令、农耕渔作、婚丧礼俗、市井行当、底层民生百态，还原江南水乡民间生活图景。
- 民间文学：系统整理古代至晚清浙东民间谣谚、童谣，保存大量不见于正史、类书的口头文学材料。 此谷应山房光绪八年原刊本为该书最早刻本，文本未经后世删改，完整保留范寅原始批注与校勘文字，文献价值极高。
越谚.三卷.剩语二卷.清.范寅辑.清光绪八年谷应山房刊本.中国国家图书馆藏（pdf.diancang.xyz）.pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569841254759-63e1e9?p=2000
(访问密码: 2000)