基础信息
编者：【日】中川忠英
绘图：石崎融思
刊行年代：日本宽政十一年，公元 1799 年，东都覩月堂刊刻，为江户时代日本官方编纂的清代中国民俗调查文献，原藏于日本内阁文库等机构。
成书背景
彼时日本德川幕府管控中日贸易，仅开放长崎一地接待清朝商船。时任长崎奉行的中川忠英，为掌握来华清朝商人的生活习性、社会风俗，方便管理通商事务，组织下属官吏、汉语翻译（唐通事），逐一问询抵达长崎的江浙、福建、浙江地区清代商人，耗时一年采集口述资料，整理成文，并聘请画师石崎融思配合文字绘制实景白描插图，最终汇编成书。
全书体例与内容
全书总计十三卷，分六大册装订，完整对应清代江南民众完整的人生时序与日常生活体系，各卷主题依次为：
- 卷一《年中行事》：记录正月拜年、元宵赏灯、四时岁时节庆、节气习俗、年节饮食与游乐仪式；
- 居家、冠服、饮食制法、闾学四卷：记述江南民居格局、百姓男女服饰样式、家常菜肴烹饪技法、乡间私塾教育制度与孩童课业礼仪；
- 生诞、冠礼、婚礼、宾客、羁旅五卷：描摹生子贺喜、成年加冠、婚嫁整套礼节、待客往来习俗、旅人出行起居风俗；
- 丧礼、祭礼、僧徒三卷：详述丧葬流程、祭祖祀神礼制、民间僧人与民间信仰活动。
全书文字详实记叙风俗流程，搭配近六百幅写实线刻版画，器物、服饰、建筑、仪式场景皆配图佐证，图文互证，完整复原清乾隆中后期江苏、浙江、福建东南沿海民间底层百姓的日常生活全貌。
书籍特点
- 资料来源为清代普通商旅口述，区别于中国正史、方志偏向士人阶层的记载，大量留存市井平民的生活化习俗细节，很多民间习俗细节不见于国内典籍；
- 图文结合，版画写实严谨，灯笼、家具、服饰、婚丧器具、私塾陈设等实物形象得以留存，兼具民俗文献与图像史料双重价值；
- 视角为域外旁观者视角，客观记录江南风俗，极少掺杂本土礼制附会，保留风俗原生样貌。
文献价值
- 中国民俗史料价值：是复原乾隆年间江南民间岁时、婚丧、衣食、教育风俗的一手域外史料，弥补我国地方志多侧重官绅、疏于市井民生记录的缺憾，民俗学家钟敬文早年专门推介此书，用以研究清代民间习俗传承变迁；
- 中日交流史料价值：直观反映江户幕府时期日本通过长崎贸易搜集清朝社会情报的模式，是清代海上丝绸之路文化交流、中日商贸往来研究的核心文献；
- 物质文化研究素材：书中服饰、厨具、民居、灯具、交通工具版画，可用于清代器物、建筑、服饰史考证。
版本说明
初版为 1799 年东都书肆覩月堂木刻刊本，分墨刻白图本、上色彩绘本两种，后世中日两国均有翻刻、校注译本流传，本次书影即为日本馆藏江户原刊本。