庶物类纂图翼(总28册.江户中期.户田要人等编.安永八年写绘本)




日本江户中期本草写生图谱,户田要人(户田祐之)主绘,植村政胜、田村元长等本草学者校订修订,安永八年(公元 1779 年)完成进献,彩色写绘本,全套共计二十八册。本书是江户幕府官修本草典籍《庶物类纂》配套图录,书名 “图翼”,意为羽翼辅证,为《庶物类纂》的配图参照典籍,成书之后送入幕府红叶山文库收藏,早期仅限幕府上层阅览,流通范围极窄,后世与《庶物类纂》一同被指定为日本重要文化财。

编撰者户田祐之,号要人,为江户旗本,任职御书院番、小普请组,自青年时期便喜爱草木本草,长期实地观察本土植物,对照李时珍《本草纲目》开展写生绘制。全书主体二十五册,另附《草木别录》二册、《添书》一册,合为二十八册。主体部分以《本草纲目》所载草木药草为核心,依照本草体系编排;《草木别录》专门收录《本草纲目》未曾记载、在日本本土发现的草木品种,补充中土本草未及的地方物产;末尾《添书》一卷,详细记录此书起稿、校改、呈送将军、归入文库的全部始末源流,是研究本书流传背景一手文献。

书籍版式为袋缀册装,原书封面为蓝底龟甲压纹样式。内页形制规整,一折页正面绘彩色写生图,标注汉文名称,折页背面书写对应的日本和名、俗名,多用变体假名记录。全书载绘彩图五百余幅,仅草部就收录三百余种药草。绘图恪守实地写生原则,不照搬旧本图样,画师细致描摹植株全貌,根须、茎干、叶脉、花瓣、果实等细微结构都如实刻画,色彩晕染柔和写实,兼顾本草识别的实用需求与写生绘画的审美价值。在绘制过程中,植村政胜、田村元长等当时知名本草学者参与审订,比对文献、校正物种名称,辨析异名混淆,修正图文错讹,让图谱在图像写实之外,拥有严谨的本草考据基础。

在学术脉络上,这部著作是江户时代汉方本草本土化的代表作品。江户前期以来,《本草纲目》传入日本,广为本草家研读,但文字记载与日本本土植物往往存在名实错位,旧图多辗转临摹、失真严重。户田要人这套图谱,把汉文本草记载和日本野外实物相互印证,以写生图像解决本草辨识难题,服务于药物采集、甄别与汉方应用。它不同于单纯的汉文译本,也不是纯粹的和方本草,是嫁接中国本草学框架、扎根日本本土自然观察的成果,体现江户中期实证学风的兴起。

作为彩绘写本,它兼具多重价值:本草学上,是江户时代官方本草体系的图像基准,后世诸多日本本草图谱都曾参考此本;博物学层面,留存大量十八世纪日本本土药用植物的直观形象,可供物种变迁、域外本草传播研究;美术史角度,属于日本写生画的精品,区别于装饰性的花鸟绘画,以科学观察为底色,线条克制、设色沉静,是博物绘画的典范。因原本藏于幕府秘库,长久难得一见,近代才逐步公开,如今这套安永八年写绘本,也是海内外古籍、本草、东亚博物史领域备受重视的善本。

📦 资源下载 【提取码:2000】

发表评论