（日）鲇川静 编；钱稻孙 节译
人民卫生出版社，1957 年 9 月第 1 版第 1 次印刷，32 开本，全书共计 186 千字。
本书原著为日本鲇川静所编纂的《经验汉方治疗学》，是一部汇集日本汉方医家临床心得的著作，经钱稻孙甄选删节后译为中文，在国内刊行。全书分为总论、各论两大板块，总论部分系统梳理汉方医学的基础理论体系，讲解中医诊断学相关内容，对阴阳五行学说、五脏六腑、气血、三焦、经络、脉诊等核心概念逐一阐释，厘清汉方医学对生理、病理的理解框架，把传统中医基础理论和日本汉方的认知思路结合起来介绍，帮助读者建立对应的理论认知。
各论部分以西医病名作为分类纲目，收纳内科、外科、妇科、五官科等多门类共计四十五种常见病症，每一种病症都记述对应的辨证思路、适宜方药、使用指征，同时收录大量日本汉方名家的临证治验记录。书中的医论与病案素材，大多取自汤本求真、大塚敬节等近代日本汉方代表医家的著作与临床实践，将各家独到的处方经验、辨证要点汇集一处，既记录方剂的组成、主治，也说明方药的适用情况、禁忌、随证加减的变化，完整呈现汉方临床辨证施治的实操过程。
原书编纂之时，搜集参考的文献资料数量繁多，内容繁复，部分内容存在重复、冗杂之处，本次节译版本对原文加以取舍删汰，剔除重复内容，保留核心的理论论述与临床治验，兼顾可读性与实用性，目的是供国内中医药研究者、临床医师参考借鉴，了解近代日本汉方医学对于传统中医理论的继承与临床化用方式。这本书也成为上世纪五十年代，国内较早引进、介绍日本汉方治疗经验的译著，能够让读者窥见日本汉方医家运用经方、时方处理各类常见病的思路，为比较研究中日汉方医学传承脉络提供珍贵的文献材料。