宋韩元吉撰，清乾隆时期武英殿活字印本，哈佛大学图书馆藏。
韩元吉，字无咎，号南涧翁，开封雍丘人，为北宋门下侍郎韩维玄孙，属于中原文献旧族，靖康南渡之后，举家迁居信州上饶，行文时常自署颍川，以示不忘祖籍。他生于宋徽宗重和元年，以恩荫踏入仕途，历经高宗、孝宗两朝，宦迹遍及闽、浙、江东多地，先后担任南剑州主簿、建安县令、江东转运判官，两度出知婺州，又知建宁府，入朝之后历任大理寺少卿、权中书舍人、吏部侍郎，终至吏部尚书，封颍川郡公，晚年归隐上饶南涧之上，遂以南涧为号，其文集也因此得名。韩元吉与朱熹交谊深厚，学术上承接洛学余脉，同时广泛交游当时文坛与政坛名流，叶梦得、曾几、陆游、陈亮、吕祖谦、赵蕃等人，都与其多有诗文唱和，是南宋中期兼具政事、文学、学术声望的重要人物，时人评价其文献、政事、文学为一代冠冕。
《南涧甲乙稿》最初编定为七十卷，另有词集《焦尾集》一卷，宋元时期虽有书目记载，但是历经战乱散佚不传，世间久无完本。清代乾隆年间开四库馆，四库馆臣从《永乐大典》各韵之中逐条搜辑韩元吉遗作，整理排比，删重补缺，重新厘定为二十二卷，之后收入《武英殿聚珍版丛书》，以武英殿特制木活字排印，也就是此本的底源。全书卷次编排清晰，卷一至卷六收录赋、骚、古体诗、律诗、绝句等各类诗作，卷七为词作，也就是后世单独流传的《南涧诗余》，卷八至卷二十二为散文，囊括序、跋、书、启、记、论、策、表、奏札、祭文、碑记、墓志铭、行状等众多文体，篇目繁富，体裁完备。
书中诗文承载的内容十分丰富。诗歌一部分为山水纪游、闲居咏物、友朋酬唱之作，写景冲淡从容，格调平和浑厚，保留中原诗风的沉厚气息，没有南宋后期细碎纤巧的弊病，朱熹曾经评价韩元吉佳作平和，存中原旧韵，无南方啁哳之音；另一部分诗篇记录旅途见闻、地方风物，也暗含对南北分治、中原未复的感慨，寄托士大夫的家国思虑。词作多写闲居怀抱、送别感怀，风格清雅疏朗，属于南渡之后清雅词风一路，存词数量可观，是研究南宋词坛不可忽视的材料。数量最多的散文，价值尤其突出：奏议表札多关乎南宋地方治理、财赋民生、吏治边事，记录孝宗朝朝堂议论与时政格局；书序题跋涉及当时典籍刊刻、书画鉴赏、学术讨论，保存大量宋代学术与艺文风气；碑志、行状、祭文，为南宋众多文臣、地方士人、家族人物留下生平记录，可补正史、方志传记之缺，其中不少碑记还记载地方祠庙、城池、水利、书院的兴建沿革，是江南、闽北一带地方史的原始史料。同时集中大量交游文字，清晰呈现南宋道学群体、文人圈层的往来脉络，对考察乾淳之际学术流变、士人网络有着极高的参考价值。
此本为清乾隆武英殿聚珍活字本，武英殿聚珍版是清代官方规模最大的活字印书工程，字体写刻精工，校勘严谨，版式规整，代表清代内府活字印刷的最高水准。这套聚珍本在刊成之后，一部分留存内府，一部分颁赐各地，也有不少流播海外，哈佛大学图书馆所藏这一部，即是当年外流的完整传本，全书版式、纸墨保存完好，作为早期海外庋藏的武英殿聚珍本，既是《南涧甲乙稿》重要的古本传本，也是研究清代内府活字刊刻、古籍海外流传的实物。相较于四库写本，武英殿聚珍本经过多次覆校，文字脱讹相对更少，后世很多翻刻、排印本，都以此聚珍本作为重要底本。
整体而言，《南涧甲乙稿》二十二卷是南宋中期别集当中的核心典籍，既能够窥见欧苏一脉文章传统在南渡之后的延续变化，也可以从文字之中触摸南宋孝宗朝的政治、学术、社会与文学生态，这一部哈佛藏武英殿活字本，兼具文献校勘价值与版本文物价值，是海外汉籍收藏里十分珍贵的宋集善本。