（清）曾纪泽 著，喻岳衡 点校
岳麓书社，1983 年 7 月第 1 版第 1 次印刷
本书以光绪十九年江南制造局刊刻的《曾惠敏公遗集》作为底本整理点校，是近代著名外交家曾纪泽的诗文奏疏合集，全书共计二十八万字，完整收录奏疏六卷、文集五卷、诗集四卷、出使日记二卷，汇集曾纪泽一生的重要文字作品，是研究晚清外交史、洋务运动与近代中西文化交流的核心原始文献。
曾纪泽为曾国藩长子（因长兄曾纪第幼年夭折），晚清重要外交使臣，光绪年间奉命出使英、法、俄国，在海外八年，亲身参与诸多重大涉外交涉。书中奏疏部分，收录其自光绪四年起的各类奏章、条陈与外交片稿，详细记录出使欧洲各国的行程见闻、递交国书、外事人事安排，最核心内容为中俄伊犁谈判全过程的文书，记录他与俄方官员反复辩论、据理力争，修改崇厚所签不平等条约，收回伊犁南部大片领土的交涉始末，完整呈现晚清艰难的边境外交博弈，同时也包含对海外国情、海防建设、通商贸易、洋务人才培养的观察与建言，多为当时朝堂对外决策的一手材料。
文集部分收录序跋、书信、论说、碑记等各类散文，题材广泛。其中既有讨论中西语言文字、译书办学的文章，反映他对学习西方语言、引进西学的思考；也有与人往来书札、人物墓志记事，从中可以窥见曾纪泽的治学理念、家庭交游，以及身处中西碰撞时代之下的思想变化。他通晓英文，思想开明，文章之中常能兼顾传统儒学修养与对西方世界的认知，跳出传统士大夫固有的视野局限，探讨中外交往之道，反思晚清社会的弊病。
诗集题名为《归朴斋诗钞》，分为戊集、己集共四卷，存诗数百首。诗作多写出使途中山川风物、海外见闻、家国感怀，体裁涵盖古体、近体。一部分诗作记录远赴欧洲的旅途观感，描摹异国风土人情，也有不少咏怀、酬答、记事篇章，延续湖湘文人诗风，情辞沉厚，部分诗篇还留存其父曾国藩批阅的评语痕迹，既可用来考察曾纪泽的文学造诣，也能看到曾氏家族一脉的读书治学传统。
出使日记二卷，是曾纪泽出使期间的逐日记录，记述在英、法、俄三国的日常外事活动，包含觐见各国君主、会晤外交官员、考察西方社会、市政、军事、教育的见闻，也记录日常读书、交际、思考感悟，文字平实细致，保留大量当时欧洲社会实景，是晚清出使日记中极具价值的一种，为后人理解清末驻外使臣的生活与工作状态提供鲜活素材。
本次点校由喻岳衡整理，对原刻本文字进行校勘，修正刊刻讹误，加以分段标点，将原本线装古籍转化为现代可读的简体标点本，方便现代读者阅读使用。全书集中展现曾纪泽作为晚清一流外交家的胆识、学识与思想，全面折射十九世纪七八十年代中国面对世界变局的处境，既具备极高的史料价值，也可从文学层面研读晚清古文与诗歌创作。