本书由同时代两位作者分别撰写，是记载查理大帝生平最原始、权威的一手史料，分为艾因哈德所作传记与圣高尔修道院僧侣佚名笔录两部分。
艾因哈德身为查理大帝的亲信廷臣，常年伴随君主左右，近距离见证其一生功业。他效仿古罗马苏维托尼乌斯的传记笔法，详实记述查理的出身、体格样貌、性格品行、日常起居、文教喜好、宗教态度，完整梳理查理数十年的对外征伐：征服萨克森、伦巴第，远征西班牙，平定各地部族叛乱，囊括军事战役始末、治理被征服地区的政策；同时记录查理整顿法兰克内政、扶持教会、兴办学校、推动古典文化复兴、改革律法与行政体系的举措，也客观写下 800 年查理在罗马加冕为罗马皇帝这一划时代事件，行文克制写实，极少虚饰，史料可信度极高。
后半部分圣高尔修道院僧侣的佚名篇章，以民间逸闻、宫廷趣事、传说故事为主，视角更通俗活泼，补充大量艾因哈德未收录的生活化细节、君臣对话与民间流传的查理轶事，展现帝王褪去政治外壳的鲜活形象，弥补官方正史的刻板单薄。
全书经格兰特英译、戚国淦汉译，译本严谨贴合中古拉丁文原意，兼顾史学考据与文字可读性。书中完整呈现查理大帝建立横跨西欧庞大帝国、奠定近代法兰西与德意志雏形的全过程，清晰勾勒 8 至 9 世纪法兰克王国的政治、军事、宗教、文化图景，既是研究中世纪早期西欧史、加洛林王朝的核心文献，也为后世了解欧洲封建制度、政教关系、文艺复兴萌芽提供不可替代的原始依据。
查理大帝传 (（法兰克）艾因哈德 圣高尔修道院僧侣著；（英）A·J·格兰特英译；戚国淦译 etc.) (pdf.diancang.xyz).pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569816774164-ade852?p=2000
(访问密码: 2000)